AUSSI CES - vertaling in Nederlands

• ook deze

Voorbeelden van het gebruik van Aussi ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a effectivement été fait usage de la longue date et aussi ces derniers temps, il est principalement fait usage
Het daadwerkelijk is gebruik gemaakt van de oude en de laatste tijd ook dit wordt vooral gebruik gemaakt van aan het hart extra te benadrukken,

clivage entre riches et pauvres s'est encore accentué ces dernières années et par conséquent aussi ces formes horribles d'exploitation.
rijk de laatste jaren alleen maar groter is geworden en daarmee ook dit soort van afschuwelijke vormen van uitbuiting.

sachons y reconnaître aussi ces perles d'évangile cachées dans ce terreau qui est le nôtre.
laten we er ook die pareltjes van het Evangelie in erkennen verborgen in die grondlaag die de onze is.

il y a eu aussi ces catastrophes aux Açores?
en later ook bij die rampen op de Azoren?

de ces plages, aussi ces îles sont parfaites pour les bicyclettes et pour la randonnée.
stranden, ook deze eilanden zijn ideaal voor fietsers en wandelen.

mais déménage aussi ces jeunes gens loin de leurs propres communautés dans les villes à long terme.
maar verhuist ook deze jongeren uit de buurt van hun eigen gemeenschappen om de steden op de lange termijn.

et d'appliquer aussi ces mesures à l'énergie importée.
nucleair afval, en dat ook toe te passen op geïmporteerde energie.

mais il retirerait aussi ces éventuelles possibilités de pêche à la flotte présente en mer du Nord pour les transférer aux flottes de pêche hors de la mer du Nord, ce qui serait inacceptable pour les pêcheurs britanniques.
maar ontneemt ook die potentiële vangstmogelijkheden aan de Noordzeevloot en geeft ze aan vissersvloten buiten de Noordzee, wat onacceptabel is voor de vissers in het Verenigd Koninkrijk.

Les Maldives, ce sont aussi ces îles perdues au milieu de l'océan Indien où les nombreux dollars que les riches touristes occidentaux laissent derrière eux dans les luxueux temples du tourisme cinq étoiles
De Malediven, dat zijn ook die in de Indische Oceaan gelegen eilanden waar de vele dollars die rijke westerse toeristen in de luxueuze tempels van het vijfsterrentoerisme achterlaten enkel in de zakken van een kleine verdwijnen.

Là aussi, ce film est un échec sur tous les fronts.
Ook deze film werd een flop.

Aussi cet endroit est hors de la«zone verte».
Ook deze plaats is uit de 'Green Zone'.

La terrasse offre aussi cette possibilité(400 à 1000 personnes).
Het terras biedt ook deze mogelijkheid(400 tot 1000 personen).

J'ai aussi cette lettre de votre comptable, M. Mattingly.
Ik heb ook deze brief van uw accountant, meneer Mattingly.

je déteste aussi cet endroit.
Ik haat ook deze zaak.

On appelle aussi cette activité"levée de doute.
Men noemt dit ook" twijfelopheffing.

Et aussi, ce tapis de barbecue est lavable après utilisation.
En ook is deze BBQ-grillmat wasbaar na gebruik.

Le petit déjeuner aussi ce très fourni
Het ontbijt dit ook zeer aanwezig

Aussi c'est totalement secret.
Dus dat is totaal geheim.

A moi aussi, cet endroit me fiche la frousse.
Ik krijg hier ook de kriebels.

J'ai enfreint aussi cette loi.
Die overtrad ik ook.