AUSSI DOUX - vertaling in Nederlands

• zo zacht
• ook zacht
• zo zoet als

Voorbeelden van het gebruik van Aussi doux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un harnais robuste qui est aussi doux contre la peau et avec la possibilité de prendre des joints toriques de tailles différentes.
een stevig harnas dat ook zacht is tegen de huid en met de mogelijkheid om verschillende O-ringen te nemen.

Intégration des stratégies et objectifs de développement durable dans la planification de l'aide d'urgence afin d'assurer un passage aussi doux que possible de l'aide d'urgence à la reconstruction
Doelstellingen en strategieën voor duurzame ontwikkeling integreren in de noodhulpplanning om een zo soepel mogelijke overgang te bewerkstelligen tussen noodhulp,

L'unique programme soie est aussi doux qu'un séchage naturel,
Het unieke zijdeprogramma is zo zacht als natuurlijk drogen,

la nourriture ne serait jamais goûter aussi doux.
fel zou schitteren en het eten smaakte nooit zo zoet.

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 3 portions 200 g de fromage feta(aussi doux que possible) 100 g de yaourt à la crème turque 25 g de tomates séchées à l'huile 1 Tl de pâte de tomate ail Poivrons d'Isot temps Temps de travail: 10 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 3 porties 200 g fetakaas(zo zacht mogelijk) 100 g Turkse roomyoghurt 25 g gedroogde tomaat in olie 1 Tl tomatenpuree knoflook Isot pepers tijd Werktijd: 10 minuten.

Rien est aussi doux que recevoir des paiements réels de personnes en ligne- les gens
Niets is zo zoet als het ontvangen van echte betalingen van mensen online- mensen die je niet

ce fil n'est pas aussi doux dans texturé pièces
dit garen is niet zo zacht in getextureerde stukken

Pas aussi douces que les tiennes.
Niet zo zacht als de jouwe.

Cette peau est aussi douce que le gant d'un receveur.
Het is zo zacht als een baseball handschoen.

C\'est forte, mais aussi douce.
Het\ 'sterk, maar ook zacht.

Tout cela aussi douce et rapide que possible.
Dit alles zo soepel en snel mogelijk.

La peau est toujours aussi douce 92%*.
De huid is nog steeds zo zacht 92%*.

Tout est en ordre pour rendre la Transition aussi douce que possible.
Alles staat klaar om de overgang zo soepel mogelijk te laten verlopen.

Sois aussi douce avec toi-même que je le serais si j'étais là.
Wees net zo zachtaardig voor jezelf, als ik voor jou zou zijn.

Vos mains sont aussi douces que celles d'une fille.
Uw handen zijn zacht, net als die van een meisje.

Une femme aussi douce que du velours.
Een dame die zo zoet is als slagroom.

Ma peau est aussi douce que celle d'un bébé.
M'n kont is zo glad als babybillen.

Oui, mais pas aussi douces que les tiennes.
Ja, maar niet zulke zachte zoals jij.

Quel mouton a une laine aussi douce?
Wat voor schaap heeft zulke zachte wol?

Ma peau n'est plus aussi douce qu'avant, t'as pas remarqué?
Omdat m'n huid niet meer zo zacht is als vroeger. Niet gemerkt?