AUTOCHTONE - vertaling in Nederlands

• aboriginal
• inheemse
• autochtone
• met bevolking
• inheems
• bevolking
• een inboorling
• autochthonos

Voorbeelden van het gebruik van Autochtone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

c'est une part de l'héritage politique autochtone de l'Afrique.
Dit is deel van Afrika's inheemse politieke erfenis.

Je ne veux pas que le FBI ou un autochtone… parlent à la presse d'un incident sur nos lignes.
Ik wil niet dat de FBI of een inboorling met de pers praat… over deze maatschappij.

C'est où vous vous sentez vraiment comme un autochtone, très central,
Dit is waar u echt het gevoel dat een lokale, zeer centraal,

la littérature autochtone du Tibet, et la grammaire
Madhyamaka-filosofie, inlandse Tibetaanse grammaticale literatuur

La périphérie devient trop chère pour sa population autochtone, qui est contrainte de s'exiler.
De Rand wordt te duur voor zijn oorspronkelijke bevolking die noodgedwongen moet uitwijken.

La particularité de ce guide est qu'il a été écrit par un autochtone.
Het bijzondere aan deze gids is dat het geschreven is door een plaatselijke.

Chaque communauté autochtone a son propre style,
Elke inheemse gemeenschap heeft zijn eigen stijl,

L'engagement du exemplifier Musical Theater autochtone à un monde fournir un contenu de théâtre,
Het engagement van de Musical exemplify Aboriginal Theater om een te leveren theater inhoud wereld,

Les évaluations dans les commentaires des internautes Meratol révèlent que ce produit autochtone facilite la réduction de cinq livres à moins d'une semaine de temps, étant donné que parlé dans les déclarations.
De evaluaties binnen de Meratol Klantrecensies onthullen dat dit inheemse product vermindering van vijf pond net binnen een week van tijd vergemakkelijkt, zoals gesproken over binnen de instructies.

Évidemment, les colons autochtones de la largeur étaient les Turkmènes Tekelioğlu qui ont immigré autochtone aux plateaux Gömbe
Duidelijk, de oorspronkelijke bewoners van de breedte waren de Tekelioğlu Turkmenen die aboriginal emigreerde naar de Gömbe en Elmalı plateaus

Dans le sens classique du terme, il n'est donc pas la vigne autochtone, mais comme elle est aujourd'hui cultivée presque nulle part en dehors de la Saxe,
In de klassieke zin is het dus geen autochtone wijnstok, maar zoals het nu is bijna nergens buiten geteeld van Saksen,

Situé au milieu de canyons, d'une végétation autochtone, de lacs et cascades,
Gelegen tussen de canyons, inheemse vegetatie, meren

Dans la mythologie grecque, un autochtone(en grec ancien ἀυτόχθωνος/ autókhthônos,
Autochthonos(Oudgrieks: ἀυτόχθωνος/ autóchthônos, van ἀυτός/ autós,« zelf»

Autochtone Theater a rapidement coupé une réputation pour lui-même comme l'une des maisons de production les plus progressistes
Aboriginal Theater heeft snel uitgesneden een reputatie voor zichzelf als een van de Nigeriaanse theater meest progressieve productiehuizen door middel van levering van ambitieuze,

Nous ne savons pas, par exemple, si la Communauté croit ou non qu'il faut continuer à extraire le charbon- le seul produit autochtone dont nous disposons en matière d'énergie- à quelles conditions techniques et dans quel cadre économique.
Zo weten wij niet of de Gemeenschap al dan niet vindt dat de kolenwinning- het enige autochtone produkt waarover wij op het gebied van energie beschikken- in stand moet worden gehouden en in welke technische omstandigheden en binnen welke economische grenzen.

soumettre le peuple autochtone beaucoup plus nombreux du Mexique.
kruit in staat om de veel meer talrijke inheemse volkeren van Mexico te verslaan en te onderdrukken.

Lors d'un soutien du théâtre autochtone seront membres privés
Bij een steun Aboriginal Theater zal particuliere en zakelijke leden niet

Silo a une capacité suffisante dans le placement privé, alors que la nourriture et des boissons autochtone, national et international peuvent être consommés dans plusieurs restaurants.
Silo heeft voldoende capaciteit in de private plaatsing, terwijl de inheemse, nationale en internationale gerechten en dranken in verschillende restaurants kan worden geconsumeerd.

à l'importation des propres lois et cultures hiérarchiques ne rend pas un bon service à sa propre population autochtone.
eigen meegebrachte taal en tot het importeren van eigen wetten en gezagsstructuren, bewijst zijn eigen autochtone bevolking geen goede dienst.

Cet événement apparemment insignifiant a défini la façon dont les Français étaient prêts à se plonger dans la culture autochtone, tandis que les Britanniques refusaient de perdre leur«honneur» et leur tradition.
Deze schijnbaar onbelangrijke gebeurtenissen als omschreven hoe de Fransen waren bereid om zich onder te dompelen in Inheemse cultuur, terwijl de Britten weigerden hun'eer' en traditie te verliezen.