AUTRES PASSAGERS - vertaling in Nederlands

• andere passagiers
• overige passagiers
• medepassagiers
• andere inzittenden
• andere passagier
• andere reizigers

Voorbeelden van het gebruik van Autres passagers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Exactement ce qu'on a fait-- Passer du bon temps… se mêler aux autres passagers, rencontrer de nouvelles gens.
Wat we tot nu toe doen: Ervan genieten. Kennismaken met de andere passagiers.

Les animaux sont acceptés, à condition toujours qu'ils ne dérangent pas les autres passagers de la plate-forme ouverte.
Huisdieren zijn toegestaan op het open dek, zolang zij geen overlast veroorzaken voor andere passagiers.

Assurez-vous également vous n'êtes pas causer de gêne aux autres passagers.
Ook worden er zeker van dat u niet leidt tot enig ongemak voor de andere passagiers.

veuillez à ne pas exagérer afin que les autres passagers puissent aussi voyager avec leurs bagages.
men vraagt u rekening te houden met andere reizigers die misschien ook met baggage reizen.

Sur le pont solarium, vous pourrez sentir la brise dans vos cheveux et vous mÃaler aux autres passagers au bar ou au restaurant.
Op het zonnedek kunt u de heerlijke wind door uw haar voelen of een drankje drinken met de andere passagiers in debar/ het eetgedeelte.

Vous pourrez ainsi vous installer tranquillement à bord pendant que les autres passagers embarquent.
Zo kunnen jullie al lekker op jullie stoel gaan zitten, terwijl de rest van de passagiers aan boord gaat.

ce sont aussi les autres passagers qui contribuent à ces frais.
betalen de andere passagiers ook mee aan die kosten.

L'espace réservé à la chaise roulante doit être inséré à l'arrière du véhicule parmi les sièges des autres passagers.
De ruimte voor de rolstoel moet worden uitgespaard achter het voertuig, tussen de stoelen van de andere passagiers.

Les autres passagers sont susceptibles d'apporter de la nourriture à bord contenant des fruits à coque
Bedenk wel dat andere passagiers eten aan boord kunnen meebrengen dat noten bevat,

Pour votre sécurité et celle des autres passagers, les objet pointus, coupants, explosifs,
Voor zowel je eigen als de veiligheid van overige passagiers zijn gepunte,

de leur expliquer pourquoi, en l'occurrence, ceux qui utilisent ce mode de voyage sont soumis à un traitement différent, c'est-à-dire pire, par rapport aux autres passagers.
het zal niet simpel zijn de buitenwacht uit te leggen waarom voor touroperators een aparte regeling moet gelden die minder gunstig is dan voor andere passagiers.

le PNR peut être utilisé pour communiquer avec les autres passagers du même avion
kan PNR worden gebruikt om te communiceren met de andere passagiers van hetzelfde vliegtuig

les mêmes langues que l'information mise à la disposition des autres passagers.
dienen ten minste in dezelfde talen beschikbaar te zijn als de informatie voor de overige passagiers.

en particulier sur le trajet quotidien où ils luttent pour bloquer le bruit des autres passagers et les trains crissement.
waar ze moeite hebben om te blokkeren het lawaai van medepassagiers en gegier treinen.

fichiers audio depuis leurs appareils mobiles et les partager avec les autres passagers, ainsi que se connecter avec des amis sur d'autres canaux de médias sociaux.
geluidsbestanden op hun mobiele apparaten uploaden en ze delen met andere inzittenden, maar ook verbinding maken met vrienden op andere sociale media.

Insérez les données personnelles des autres passagers si vous saisissez la réservation pour plusieurs personnes, et si vous le souhaitez, choisissez un repas spécial
Klik op Ga door met de reservering. Voer bij reservering voor meerdere personen de persoonlijke gegevens van de overige passagiers in, kies indien gewenst een aparte maaltijd

pour le confort des autres passagers, nous vous demandons de limiter les visites d'une classe à l'autre.
vragen wij u voor het comfort van andere passagiers bezoekjes aan de andere klasse tot een minimum te beperken.

votre présence sur le vol peut présenter un risque pour votre santé et votre sécurité, ou pour celles des autres passagers ou des membres de l'équipage.
verplicht een medisch attest voor te leggen als uw gezondheid en veiligheid of die van andere passagiers of bemanningsleden mogelijk gevaar lopen.

Cela permet aux personnes d'avoir en face-à-face conversations avec les autres passagers dans la limousine, tout en maintenant suffisamment de place pour tout le monde à ne pas se sentir gênée.
Dit kunnen mensen met elkaar hebben face-to-face gesprekken met de andere passagiers in de limousine met behoud van voldoende ruimte voor iedereen om niet het gevoel constricted.

vos détails de réservation individuels ne soient pas mis à la disposition des autres passagers, vous pouvez choisir de réserver séparément pour chaque personne(avec paiement individuel);
liever niet heeft dat uw individuele boekingsgegevens beschikbaar zijn voor andere passagiers, kunt u ervoor kiezen om voor elke persoon een(individueel te betalen) aparte boeking aan te maken;Â.