Voorbeelden van het gebruik van Avalée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
toute la poudre a bien été avalée.
Zarontin(Ethosuximide) se présente sous la forme d'une capsule qui doit être avalée entière, généralement une
Zarontin(Ethosuximide) komt in de vorm van een capsule die moet worden ingeslikt geheel, meestal een keerFaites-le aussi, pour plus de sécurité, si votre carte a été avalée par un guichet automatique.
Doe dat voor alle zekerheid ook als je kaart door een automaat werd ingeslikt.l'huile ne peut qu'être avalée!
de olie kan dan alleen ingeslikt worden!sans risque d'être avalée.
het risico bestaat dat ze wordt ingeslikt.la nourriture est avalée pendant qu'elle passe dans l'œsophage.
voedsel wordt ingeslikt terwijl het door de slokdarm gaat.le dipyridamole à libération prolongée dans une capsule, qui doit être avalée entières.
vrijlating dipyridamol verlengde in een capsule die moet worden ingeslikt geheel.Une pilule est avalée une fois par jour à n'importe quelle heure convenable, de préférence le matin.
Een pil wordt eenmaal per dag op elk geschikt tijdstip ingeslikt, bij voorkeur 's morgens.Chewed, nourriture avalée- connue sous le nom bol alimentaire- migre de la bouche à l'estomac dans l'œsophage.
Kauwde, slikte voedsel- bekend als voedsel bolus- migreert uit de mond naar de maag via de slokdarm.Le verre doit être rincé avec un demi-verre d'eau qui doit ensuite être avalée afin de s'assurer que la totalité de la dose soit consommée.
Het glas moet nagespoeld worden met een half glas met water, welke opgedronken dient te worden om er zeker van te zijn dat de volledige dosering ingenomen is.contenue dans les mâchoires moyenne et inférieure, avalée lentement, le goût du vin est épais et aigre.
Si une pilule a été avalée accidentellement pendant la grossesse, il est recommandé
Als een pil per ongeluk werd ingeslikt tijdens de zwangerschap, wordt het aanbevolen om een echografie te ondergaanEt si les ténèbres devaient m'avoir avalée quand tu liras ceci, ne pense jamais qu'il y avait la possibilité d'une intervention secrète,
Als de duisternis me reeds heeft opgeslokt als je dit leest, moet je niet denken dat ingrijpen mogelijk zou zijn geweest.après quoi il est avalée et ensuite projetés(régurgité).
waarna het wordt ingeslikt en daarna opgeworpen(uitgebraakte).qui allait bientôt s'éteindre, avalée par la lumière du petit matin.
dat al gauw teloor zou gaan, opgeslokt door het licht van de aanbrekende dag.martyre dont la légende dit qu'elle fut avalée par un dragon, mais sortit du ventre du monstre en le transperçant au moyen d'une croix.
martelaarschap waarvan de legende zegt dat zij door een draak werd ingeslikt, maar van de buik van het monster wegging door het te doorboren door middel van een kruis.ne devrait pas être avalée) qui a un certain nombre de différentes utilisations dans les médecines au comptant de(OTC).
niet moeten worden geslikt) dat een aantal verschillend gebruik in(OTC)-geneesmiddelen over de toonbank heeft.Il s'avère que la principale différence entre le dipropionate de beclométasone et d'autres corticostéroïdes précédemment employés par inhalation est son activité actuelle élevée ainsi qu'une activité systémique inférieure due à l'inactivation métabolique de la partie avalée de la dose.
Het blijkt dat het belangrijkste verschil tussen beclomethasone dipropionate en andere die corticosteroids eerder door inhalatie wordt gebruikt zijn hoge actuele activiteit samen met een lagere systemische activiteit toe te schrijven aan metabolische inactivering van het geslikte gedeelte van de dosis is.jusqu'à complète dissolution et immédiatement avalée après mélange.
moet onmiddellijk na het mengen ingenomen worden.ce requin l'ait avalée pour nous l'apporter à bord du _Duncan.
dat de haai ze ingeslikt heeft om 
