SLIKTE - vertaling in Frans

• prenait
• avalé
• déglutit
• a gobé
• prenais
• avala

Voorbeelden van het gebruik van Slikte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij slikte een zak marihuana in voor de CIA ons oppakte.
Il a avalé un sachet d'herbe avant qu'on se fasse arrêter par la C.I.A.

Hij slikte het aas?
Il a mordu à l'hameçon?

En dat slikte je?
Et t'as cru ca?

Ik slikte mijn trots in en ik deed wat ik doen moest.
J'ai ravalé ma fierté, et j'ai fait ce que je devais faire.

Mijn oom slikte de brokken door om maar spoedig te kunnen vertrekken.
Mon oncle mangeait les morceaux doubles pour aller plus vite.

Ze slikte medicijnen om het vol te houden.
Elle a pris des médicaments pour tenir.

Dus ik slikte een halve en Fay ook.
J'en ai pris une moitié, et Fay aussi.

Ze slikte veel pillen.
Elle… Elle prenait beaucoup de pilules.

Hij slikte yohimbe. Dat kan zenuwen verlammen.
Les suppléments qu'il a pris contiennent du yohimbe, pouvant causer une paralysie des nerfs.

Die vrouw slikte Adviprin net voordat het gebeurde.
Quel genre d'avertissement?- Elle a pris de l'Adviprin- juste avant.

Ik slikte zelfs Bupropion.
J'ai pris du Bupropion.

Ze slikte de briefopener omdat ze een extreem geval van OCD heeft.
Elle a avalé le coupe-papier car elle a un cas de TOC extrême.

Hij slikte iets.- Wat?
Il a avalé quelque chose?

Samantha slikte toen ze haar ouders zag.
Samantha a avalé quand elle a vu ses parents.

Ik slikte m'n blauwe pil.
J'avais pris ma pilule bleue.

Waarom slikte hij dat allemaal?
Pourquoi en prenait-il autant?

Je slikte voordat je het zei en je keek over mijn schouder.
Vous avez avalé avant le dire et regardé par-dessus mon épaule.

Hij slikte aspirine.
Et il était sous aspirine.

O, broeder, ik slikte een andere vlieg.
Oh, zut, j'ai avalé une autre mouche.

Slikte iemand vergif?
Quelqu'un a avalé du poison?