PRENAIS - vertaling in Nederlands

• nam
• pakken
• dronk
• haalde
• neem
• nemen
• neemt
• pakte
• pak
• slikte

Voorbeelden van het gebruik van Prenais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es entré pendant que je prenais un bain?
Je sloop in hier terwijl ik het nemen van een bad?

Je prenais des somnifères et avais acquis une certaine tolérance.
Ik neem de slaaptabletten en heb een zekere tolerantie verworven.

Ca vous dérangerait si je vous prenais ensemble?
Zal ik jullie samen nemen?

Est-ce que cela vous dérangerait si je prenais un caramel?
Vind je het erg als ik een toffee neem?

ce serait bizarre si j'en prenais un peu?
ik er een paar neem?

Et si je te prenais ton pantalon?
Wat als ik jouw broek neem,?

Si je ne prenais pas les miens.
Als ik de mijne niet neem.

Vous avez déjà décidé que je prenais l'affaire, n'est-ce pas?
Jullie hebben al beslist dat ik de zaak neem, of niet?

C'était une seule fois. Je prenais des médicaments.
Een keer, toen ik medicijnen slikte.

Je n'ai pas dit que je prenais pas ça au sérieux.
Ik zei niet dat ik het niet serieus neem.

Je voulais juste lui dire que je prenais la matinée.
Ik wilde haar alleen vertellen dat ik vanochtend vrij neem.

Je prenais beaucoup de drogue.
Ik was veel bezig met drugs.

Tu prenais un verre ou quoi?
Je ging iets drinken?

Et moi qui prenais les néoconservateurs pour des fous.
En ik maar denken dat de Neo-consevatieven de gestoorden waren.

Et si tu prenais ta fin de journée?
Waarom neem je niet de rest van de dag vrijaf?

Au début, je prenais ça pour un compliment.
Eerst vatte ik dat als compliment op.

Je prenais des affaires parce que je déménage.
Ik haalde dingen op. Ik verhuis.

Je prenais plus de fusées pour demain.
Ik kwam meer lichtkogels voor morgen halen.

Que je prenais un peu de temps pour la prière et réflexion.
Dat ik was het nemen van een aantal persoonlijke tijd voor gebed en reflectie.

Je prenais soin de ma patiente.
Ik heb voor mijn patiënt gezorgd.