AVIS COMMUNS - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke adviezen
• gezamenlijke adviezen
• gemeenschappelijke standpunten

Voorbeelden van het gebruik van Avis communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le huitième avis commun(10 janvier 1991)
Het achtste gemeenschappelijk advies( 10 januari 1991)

Trois textes ont été adoptés par les partenaires sociaux: e avis commun, en date du 18 novembre 1993, sur« les femmes et la formation»;
De sociale partners hebben drie teksten goedgekeurd:- het elfde gezamenlijk advies van 18 november 1993 over„ Vrouwen en opleiding";

Le premier avis commun(6 novembre 1986)
Het eerste gemeenschappelijk advies( 6 november 1986)

Le deuxième avis commun(6 mars 1987)
Het tweede gemeenschappelijk advies( 6 maart 1987)

Le cinquième avis commun(19 juin 1990)
Het vijfde gemeenschappelijk advies( 19 juni 1990)

Le sixième avis commun(6 novembre 1990)
Het zesde gemeenschappelijk advies( 6 november 1990)

Le septième avis commun(10 janvier 1991)
Het zevende gemeenschappelijk advies( 10 januari 1991)

Le huitième avis commun(20 décembre 1991)
Het achtste gemeenschappelijk advies( 20 december 1991)

Les modalités concrètes visant à formuler un avis commun pour le programme relatif aux achats de matériel d'incendie avec l'aide financière de l'Etat au comité provincial de coordination.
De praktische afspraken om een gezamenlijk advies te formuleren voor het programma voor de aankopen van brandweermaterieel met staatstussenkomst aan het provinciaal coördinatiecomité.

Les partenaires sociaux européens ont formulé il a un certain temps déjà un avis commun en la matière, mais il semble qu'il n'ait débouché sur aucun résultat particulier.
De Europese sociale partners hebben reeds geruime tijd een gemeenschappelijk standpunt over deze kwestie bekendgemaakt maar dat heeft kennelijk geen bijzondere resultaten opgeleverd.

Avis commun n°01/2017 du 20 juillet 2017 concernant la déclaration préalable complémentaire de la banque de données commune'Foreign Terrorist Fighters'(2017)[PDF].
Gezamenlijk advies nr. 01/2017 van 20 juli 2017 betreffende de aanvullende voorafgaande aangifte van de gemeenschappelijke databank'Foreign Terrorist Fighters'(2017)[pdf].

Avis commun sur l'éducation de base
Gemeenschappelijk advies over basisonderwijs, initiële opleiding,

Avis commun SciCom 14-2014 et CSS n° 9160 concernant la sécurité alimentaire des insectes destinés à la consommation humaine.
Gemeenschappelijk advies WetCom 14-2014 en HGR nr. 9160 betreffende de voedselveiligheid van insecten bestemd voor humane consumptie.

Établir un avis commun sur la nouvelle orga nisation du travail;
Een gemeenschappelijk advies opstellen over de nieuwe werkorganisatie; onderzoek doen naar de concurrentie van de"niet banken";

Information et consultation pendant l'introduction des nouvelles technologies dans l'entreprise ont fait l'objet d'un avis commun des partenaires sociaux à Val Duchesse en 1987.
Voorlichting en raadpleging tijdens de invoering van nieuwe technologie in ondernemingen vormde het onderwerp van een in 1987 te Hertoginnedal opgesteld gezamenlijk advies van de sociale partners.

Il aurait peut-être fallu qu'un organe informel tel que la Conférence des Bourgmestres s'occupe de ce genre de dossier afin de donner un avis commun.
Misschien zou een informeel orgaan zoals de Conferentie van de Burgemeesters zich met dit soort dossier moeten bezighouden teneinde een gemeenschappelijk advies te geven.

La Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois ainsi que la Confédération européenne des industries de L· transformation du bois ont signé le 29 octobre un avis commun concernant l'exploitation durabh desforêts. forêts.
European Confederation of woodworking industries hebben op 29 oktober een gemeenschappelijk advies getekend over de duurzame ontginnening van de bossen.

Les participants au dialogue social se félicitent de la contribution importante apportée par leur avis commun du 26 janvier 1990
De deelnemers aan de Sociale Dialoog verklaren tevreden te zijn met de belangrijke bij drage die met hun gemeenschappelijk advies van 26 januari 1990 is geleverd

Avis commun(du groupe de travail«perspectives d'un marché européen du travail»)
Gemeenschappelijk advies( van de werkgroep Perspectieven voor de Europese arbeidsmarkt)

En septembre, les partenaires du dialogue social ont adopté un avis commun sur les modalités d'accès à la formation professionnelle mettant l'accent sur l'importance capitale de la formation pour la compétitivité des entreprises.
In september hebben de partners bij de sociale dialoog een gemeen schappelijk advies aangenomen betreffende de wijze waarop toegang moet worden gegeven tot de beroepsopleiding, waarbij de nadruk werd gelegd op het overheersende belang van de opleiding voor het concurrentievermogen van de ondernemingen.