BARBER - vertaling in Nederlands

• barber
• in de zaak-barber

Voorbeelden van het gebruik van Barber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette directive modifiée vise à mettre en conformité avec l'article 119 du traité CE certaines disposi tions de la directive 86/378/CEE, à la suite de l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de cet article dans son arrêt«Barber» du 17 mai 1990.
Deze gewijzigde richtlijn beoogt bepaalde bepalingen van Richtlijn 86/378/EEG in overeenstemming met artikel 119 van het EG-Verdrag te brengen naar aanleiding van de interpretatie door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van dit artikel in zijn arrest„ Barber" van 17 mei 1990.

Les propositions de modification de la directive que la Commission nous propose maintenant sont la conséquence de la jurisprudence de la Cour de justice au sujet de plusieurs cas dont le plus fameux est la sentence Barber, bien que d'autres l'aient suivie pour préciser cette interprétation.
De wijzigingsvoorstellen op de richtlijn die de Commissie ons nu voorlegt vloeien voort uit de Jurisprudentie van het Hof van Justitie met betrekking tot verschillende zaken, waarvan het arrest-Barber het bekendste is, ook al zijn er nadien andere uitspraken geweest die deze interpretatie hebben verduidelijkt.

de l'arrêt de la Cour du 17 mai 1990, Barber(C-262/88) quant à la limitation de ses effets dans le temps.
van artikel 119 EEG-Verdrag, het arrest van het Hof van 17 mei 1990, Barber( C-262/88), en de beperking van de werking ratione temporis van dit arrest.

qu'il y ait lieu d'établir une distinction entre les périodes d'emploi antérieures et postérieures à l'arrêt Barber.
er een onderscheid dient te worden aangebracht tussen de tijdvakken van arbeid vóór en na het arrest Barber.

En vertu de l'arrêt du 17 mai 1990, C-262/88, Barber, l'effet direct de l'article 119 du traité ne peut être invoqué,
Ingevolge het arrest van 17 mei 1990( C-262/88, Barber) kan op de rechtstreekse werking van artikel 119 EEG-Verdrag slechts een beroep worden gedaan

Anthony BARBER, Chancelier de jusqu'en mars 1974; l'Echiquier.
BARBER, Minister van Financiën, tof maart 1974.

Barbé, demeurant à 8890 Dadizele,
Barbé, wonende te 8890 Dadizele,

Quelle barbe?
Welke baard?

Quelle barbe!
Wat saai,!

Fabián Barba est un jeune danseur équatorien,
Fabián Barba is een jonge Ecuadoraanse danser,

Ils produisent d'excellents Barbera DOCG grâce au vignoble qui embrasse la station.
Ze leveren een uitstekende Barbera DOCG dankzij de wijngaard dat het resort omarmt.

Le meilleur Barbera est trouvé dans la région Piemontaise d'Italie du nord.
De beste Barbera's zijn te vinden in de Piemonte in Noord-Italië.

Je crois qu'il se barbe.
Volgens mij verveelt hij zich.

Costume rouge, barbe blanche.
Rood pak, witte baard.

C'était un, c'était un film barbant.
Het was een saaie film.

Vous comprenez? Mais je vous ai assez barbé à vous raconter ma vie.
Ik heb je nu wel lang genoeg verveeld met m'n verhalen over mezelf.

Je ne peux pas autrement. Ça me barbe.
Ik kan niet anders, 't gaat me vervelen.

Quelle barbe intéressante.
Wat een interessante baard.

Quelle barbe!
Wat een gezeur!

non à vous, Mr Barba.
niet aan u, meneer Barba.