BASE D'UNE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• basis van een mededeling
• hand van een mededeling
• grond van een mededeling

Voorbeelden van het gebruik van Base d'une communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le 8 juin, le Conseil a adopté, sur la base d'une communication de la Commission du 10 mai(3), des conclusions sur l'avenir des relations bilatérales avec la république de Corée,
De Raad heeft op 8 juni. op basis van een mededeling van de Commissie van 10 meiO conclusies goedgekeurd over de toekomst van de bilaterale betrekkingen met de republiek Korea,

et« Affaires sociales» de juin 1984, adoptées sur la base d'une communication de la Commission sur le changement technologique
de conclusies van de Ministerraden„Onderwijs" en„Sociale Zaken" van juni 1984 die bepaald werden op basis van een mededeling van de Commissie over technologische ontwikkeling

il importe d'établir une liste d'établissements et de bateaux congélateurs agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le MPEM- CNROP- DVIS;
de erkende inrichtingen en vriesschepen moet worden opgesteld; dat deze lijst moet worden opgesteld aan de hand van een mededeling van het MPEM-CNROP-DVIS aan de Commissie; dat het MPEM-CNROP-DVIS zich

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par l'INAPE;
inrichtingen moet worden opgesteld; dat deze lijst moet worden opgesteld aan de hand van een mededeling van het" INAPE" aan de Commissie;

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par la DEMA;
een lijst moet worden opgesteld van de ingeschreven inrichtingen; dat die lijst opgesteld moet worden op grond van een mededeling van de Dema aan de Commissie;

D convient de réexaminer cette question lors de la prochaine session du Conseil«recherche»(5 décembre 1996) sur la base d'une communication de la Commis sion, en tenant compte des activités de recherche actuelles,
Komt overeen dit vraagstuk in de volgende zitting van de Raad onderzoek(5 december 1996) opnieuw te bespreken aan de hand van een mededeling van de Commissie, waarbij rekening wordt gehouden met de lopende onderzoeksactiviteiten,

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par la DIGESA;
een lijst van de ingeschreven inrichtingen dient te worden opgesteld; dat dit dient te geschieden aan de hand van een mededeling van de Digesa aan de Commissie;

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par la NFPIS;
een lijst van de ingeschreven inrichtingen dient te worden opgesteld; dat dit dient te geschieden aan de hand van een mededeling van de NFPIS aan de Commissie;

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le ministère de la santé de la Colombie;
inrichtingen moet worden opgesteld; dat de opstelling daarvan dient te geschieden aan de hand van een mededeling van het Ministerie van Gezondheid van Colombia aan de Commissie;

Ce débat s'est tenu sur la base d'une Communication de la Commission intitulée« La politique d'entreprise dans l'économie de la connaissance, accompagnée d'une Proposition de décision du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises
Het werd gevoerd op basis van een mededeling van de Commissie met de titel" Uitdagingen voor het ondernemingenbeleid in de kenniseconomie", waaraan was toegevoegd een" Besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap( 2001-2005)"

Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3 paragraphe 1 point a i de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de la DSA à la Commission.
Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn92/ 48/EEG van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a i, van Richtlijn91/493/EEG( 3), van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DSA aan de Commissie.

ces listes doivent être instaurées sur la base d'une communication du MFD à la Commission;
De bedoelde lijsten moeten worden opgesteld aan de hand van een mededeling van de MFD aan de Commissie.

il importe d'établir une liste d'établissements agréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communication à la Commission par le Ministry of National Development,
een lijst moet worden opgesteld van de ingeschreven inrichtingen; dat die lijst moet worden opgesteld op grond van een mededeling van het" Ministry of National Development,

Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément aux exigences de la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a i de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication de la DAVAR à la Commission.
Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG, van 16 juli 1992, tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a i, van Richtlijn91/493/EEG( 3), van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DAVAR aan de Commissie.

Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des navires-congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a i de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication du DVFA à la Commission.
Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a i, van Richtlijn91/493/EEG( 3), van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de DVFA aan de Commissie.

Il est en outre nécessaire de dresser une liste des établissements, des navires-usines et des entrepôts frigorifiques agréés, ainsi qu'une liste des bateaux congélateurs équipés conformément à la directive 92/48/CEE du Conseil du 16 juin 1992 fixant les règles minimales d'hygiène applicables aux produits de la pêche obtenus à bord de certains navires conformément à l'article 3, paragraphe 1, point a i de la directive 91/493/CEE(3). Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication du Senasa à la Commission.
Ook moet een lijst worden opgesteld van de erkende inrichtingen, fabrieksvaartuigen en koelhuizen, alsmede een lijst van de geregistreerde vriesvaartuigen die zijn uitgerust overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 92/48/EEG van 16 juni 1992 tot vaststelling, overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder a i, van Richtlijn91/493/EEG( 3), van de minimale hygiënische voorschriften die van toepassing zijn op visserijproducten die zijn verkregen aan boord van bepaalde vissersvaartuigen Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van de Senasa aan de Commissie.

tout en jetant les bases d'une communication culturelle entre les peuples d'Europe.
en kan een basis voor culturele communicatie tussen de volkeren van Europa worden geschapen.

La rapport de la Task force, présenté à la Commission en décembre 1994, a constitué la base d'une communication de la Commission au Conseil
Het in december 1994 bij de Commissie ingediende verslag van de Task force heeft als basis gediend voor de mededeling van de Commissie aan de Raad

Il convient que ces listes soient établies sur la base d'une communication du MAFWM à la Commission.
Deze lijsten moeten worden opgesteld op basis van een mededeling van het MAFWM aan de Commissie.

Les listes doivent être approuvées sur la base d'une communication de l'autorité compétente du pays tiers à la Commission.
Worden de lijsten vastgesteld op basis van een mededeling door de bevoegde autoriteiten van het derde land aan de Commissie.