D'UNE COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• van een mededeling
• van een communicatie
• van een kennisgeving
• medegedeeld
• van een gesprek
• van een bekendmaking
• communiceren

Voorbeelden van het gebruik van D'une communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les chaînes de service public sont les garantes d'une communication libre, de qualité élevée,
De zenders van de publieke omroep staan garant voor een vrije communicatie, van hoge kwaliteit,

La Cour de justice a demandé la création d'un tel tribunal le 29 septembre 1987, par la voie d'une communication au Conseil.
In een mededeling aan de Raad van 29 september 1987 heeft het Hof van Justitie verzocht om de instelling van een dergelijk gerecht.

La Commission a déjà accompli un excellent travail qui a pris la forme d'une communication et d'un Livre vert10, sur lesquels elle est en train de réaliser une vaste consultation.
De Commissie heeft uitstekend werk geleverd met een Mededeling en een Groenboek, waarover zij een uitgebreide consultatieronde heeft opgestart.10.

Le Conseil a mené un premier débat d'orientation sur la base d'une communication de la Commission.
De Raad heeft op basis van de mededeling van de Commissie een eerste oriënterend debat gehouden over dit onderwerp.

Le Conseil a pris acte d'une présentation par M. VAN MIERT, membre de la Commission, d'une communication de la Commission sur les services d'intérêt général en Europe.
De Raad heeft nota genomen van de presentatie door Commissielid VAN MIERT van de mededeling van de Commissie over de diensten van algemeen belang in Europa.

Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission d'une communication exposant un certain nombre de solutions possibles pour résoudre le différend portant sur les bananes.
De Raad nam nota van de toelichting van de Commissie bij een mededeling met een aantal mogelijke oplossingen voor het bananengeschil.

Aujourd'hui, nous sommes en présence d'une communication de la Commission qui présente un projet de réforme et d'amélioration du Système des préférences généralisées.
Vandaag buigen wij ons over een mededeling van de Commissie waarin een hervormingsplan wordt gepresenteerd om het schema van algemene preferenties( SAP) te verbeteren.

Le Conseil a tenu un débat public sur la base d'une communication de la Commission concernant l'évolution de la politique de la santé publique dans la Communauté européenne.
De Raad heeft een openbaar debat gehouden aan de hand van de mededeling van de Commissie betreffende de ontwikkeling van beleid op volksgezondheidsgebied in de Europese Gemeenschap.

Attend avec intérêt la présentation par la Commission d'une communication sur les priorités futures dans le domaine de l'immigration clandestine
Ziet uit naar de presentatie van de mededeling van de Commissie over de toekomstige prioriteiten op het gebied van illegale immigratie

Dans ce cadre, nous entreprenons des actions par le biais d'une communication claire, mais cette sensibilisation nécessitera encore un peu de temps.
Hier ondernemen we actie in door een duidelijke communicatie, maar dit heeft nog wat tijd en sensibilisering nodig.

À l'aide d'une communication simplifiée qui fonctionne sous la forme d'approbation de travail et de partage, il est facile de donner une rétroaction et de boucler la boucle.
Dankzij de gestroomlijnde communicatie die altijd in de context staat van werk delen en goedkeuren, is het eenvoudig feedback te geven en beslissingen te nemen.

Le texte qui suit est extrait d'une communication de la Commission datant du mois de mai 1978.
Onderstaande tekst is een uittreksel van de mededeling van de Commissie van mei 1978.

Ces principes ont été exposés sous la forme d'une communication qui a été publiée au Journal officiel des Communautés européennes 2.
Deze beginselen zijn uiteengezet in een mededeling bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 2.

Qui ont fait l'objet d'une communication conformément à l'alinéa 2
Die het voorwerp hebben uitgemaakt van de mededeling overeenkomstig het tweede lid

Révision du programme de promotion de 2003 sous la forme d'une communication de la Commission _BAR_+ _BAR_ 0/+ _BAR_ 0/+ _BAR.
Het bevorderingsprogramma van 2003 herzien door een nieuwe mededeling van de Commissie op te stellen _BAR_ + _BAR_ 0/+ _BAR_ 0/+ _BAR.

Révision du programme de promotion de 2003 sous la forme d'une communication de la Commission _BAR_ Légèrement positif _BAR.
Het bevorderingsprogramma van 2003 herzien door een nieuwe mededeling van de Commissie op te stellen _BAR_ Enigszins positief _BAR.

La proposition s'inscrit dans le prolongement d'une communication au Parlement européen et au Conseil sur une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne.
Het voorstel vloeit voort uit een mededeling aan het Europees Parlement en de Raad over een strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese aquacultuur.

Il s'agit d'une communication de la Commission concernant un plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue pour les années 2000 à 2004.
Het gaat hier om een mededeling van de Commissie betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding voor de jaren 2000 tot 2004.

Les parties intéressées pourront, à la suite d'une communication des griefs, accéder au dossier d'instruction
De betrokken partijen verkrijgen na ontvangst van de mededeling van punten van bezwaar toegang tot het onder zoeksdossier

La Commission travaille à la préparation d'une communication sur la rareté de l'eau et sur la sécheresse, qui est étroitement liée au changement climatique et à l'adaptation.
De Commissie werkt momenteel aan een mededeling over waterschaarste en droogte- een aspect dat duidelijk relevant is voor klimaatverandering en aanpassing.