DANS LA COMMUNICATION - vertaling in Nederlands

• in de mededeling
• in de communicatie
• in de commissiemededeling
• in de bekendmaking
• in de mededelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dans la communication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette nouvelle définition fait droit à la nature multidimensionnelle de la RSE, telle qu'exposée dans la communication.
De nieuwe definitie neemt het in de mededeling1 beschreven multidimensionale karakter van MVO in aanmerking.

Les erreurs dans la communication des adresses sont de la responsabilité de l'utilisateur
Verkeerdelijk meegedeelde adressen zijn de verantwoordelijkheid van de Gebruiker

Dans la communication de groupe via Bluetooth, tous les motards sont reliés les uns aux autres comme les maillons d'une chaîne.
Bij communicatie in groepsverband via een Bluetooth verbinding zijn alle motorrijders als een ketting met elkaar verbonden.

Blank tient une licence dans la communication et l'espagnol de l'Université d'Arizona
Blank houdt een vrijgezellengraad in Mededeling en het Spaans van de Universiteit van Arizona

C'est cette rupture dans la communication qui révèle le plus gros problème dans leur relation,
Het is deze verdeling in communicatie die het grotere probleem in hun relatie, dat is een gebrek aan eerlijkheid

L'endurance dans la communication lui permet d'établir une relation merveilleuse avec la famille de son mari.
Uithoudingsvermogen in communicatie stelt haar in staat een geweldige relatie op te bouwen met de familie van haar man.

Ces différences de prix sont nettement supérieures à la limite fixée dans la communication concernant le règlement n° 123/85129, à savoir 12 %130.
Deze prijsverschillen overschrijden duidelijk de limiet die is vastgelegd in de Mededeling van de Commissie met betrekking tot Verordening 123/85129, namelijk 12%130.

Gestion du protocole de cryptage SSL dans la communication avec le serveur de courrier sortant(applicable seulement à ETHM-2 FLASH v2.00).
Ondersteuning voor SSL-encryptie bij communicatie met de server voor uitgaande e-mail(ETHM-2 FLASH v2.00 of hoger).

Innovations dans la communication, notamment le développement de services sans fil,
Innovaties in communicatie, met name de ontwikkeling van draadloze diensten,

toute première qualité dans la communication, c'est de vous montrer vous-même extrêmement humble.
De eerste kwaliteit in communicatie is dat je zeer nederig moet zijn over jezelf. De andere moet niet weten wie je bent.

L'efficacité dans la communication est basée principalement sur une bonne balance entre la redondance et le fait que l'information n'est pas complète.
De doelmatigheid van de communicatie is in de eerste plaats gebaseerd op het creëren van een correct evenwicht tussen overbodige communicatie en onvolledige communicatie..

Une donnée fondamentale de la pratique de la médecine réside dans la communication entre le médecin et le patient," ont déclaré les trois juges de la cour d'appel dans une décision unanime.
Een belangrijk onderdeel van de artsenpraktijk is de communicatie tussen dokter en patiŽnt," stelden de drie rechters unaniem.

Dans la communication par e-mail peut présenter des lacunes en matière de sécurité
Bij de communicatie per e-mail veiligheidshiaten vertoont en dat er geen volledige

Les champignons ou Fungi sont maîtres dans la communication intercellulaire, grâce à leur réseau de communication souterrain: le mycélium.
Zwammen of fungi zijn meesters in het communiceren met cellen, vanwege hun ondergrondse communicatie netwerk: het mycelium.

En sa qualité d'agence spécialisée dans la communication, Spike a effectué une entrée remarquée dans le monde des sports mécaniques à l'occasion des Belgian Touring Car Series 2004.
Als agentschap gespecialiseerd in communicatie, heeft Spike een opgemerkte entree gemaakt in de wereld van de gemotoriseerde sporten via de Belgian Touring Car Series 2004.

Mon premier poste dans la communication date de 1994: j'étais chef de produit chez VTEL, une entreprise basée ici, à Austin.
In 1994 was mijn eerste baan in videocommunicatie productmanager bij een bedrijf hier in Austin, genaamd VTEL.

Dans la communication n'est pas si important lui-même la communication, combien, comme il en passe.
Communicatie is niet belangrijk communicatie-zelf, veel, hoe het gaat.

Le gouvernement pourrait s'engager dans la communication informelle avec les parties tierces
De regering zou zich kunnen engageren in een informele communicatie met derde partijen

Alors que les parents sont engagés dans la communication et un repas agréable,
Terwijl ouders zich bezighouden met communicatie en een aangename maaltijd,

Les craintes de la Commission sont exposes dans la communication des griefs adresse Google
De bezwaren van de Commissie zijn uiteengezet in een mededeling van punten van bezwaar die zij aan Google