IN DE BEKENDMAKING - vertaling in Frans

• dans la publication
• dans la communication
• dans l'avis

Voorbeelden van het gebruik van In de bekendmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de bekendmaking worden het aantal vacante betrekkingen vermeld,
La publication mentionne le nombre de places vacantes,

stukken en anderzijds in de bekendmaking van enkele ervan in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad.
d'autre part la publication de certains de ceux-ci aux annexes du Moniteur belge.

wij u een beschrijving kunnen geven van enkele van de risico's die gepaard gaan met het verhandelen van CFD's op onze website en in de bekendmaking van het risico.
nous puissions vous fournir une description de certains risques liés à la négociation de contrats de différence sur notre site Web et dans l'Avis de divulgation des risques.

En niet" aangemerkt', zoals in het ontwerp, of" aangemeld" zoals in de richtlijn, doordat artikel 105undecies van de wet van 21 maart 1991 daarin niet voorziet, maar wel in de bekendmaking van de lijst van de aangewezen organisaties.
Et non"notifiés", l'article 105undecies de la loi du 21 mars 1991 ne prévoyant pas de notification aux organismes désignés, mais une publication de la liste de ceux-ci.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad nr. 334 van 17 september 2004, pagina 67974, van de twee openstaande plaatsen
Dans la publication, au Moniteur belge n° 334 du 17 septembre 2004,

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 14 december 2001, pagina 43234,
Dans la publication, au Moniteur belge du 14 décembre 2001,

had de rechter problemen om aan de hand van de richtsnoeren in de Bekendmaking betreffende de samenwerking de rol van de nationale rechter te bepalen in verband met administratieve brieven die de Commissie zendt in plaats van een beschikking te geven op grond van artikel 85. lid 3.
quelques difficultés à déterminer, à partir des indications fournies dans la Communication sur la coopération, le rôle de la juridiction nationale vis-à-vis de lettres administratives émises en lieu et place de décisions fondées sur l'article 85 paragraphe 3.

In de bekendmaking van de te begeven betrekkingen van wetenschappelijk personeelslid bij het Algemeen Rijksarchief
Dans la publication au Moniteur belge n° 20 du 23 janvier 2001,

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 14 april 2005, pagina 16447,
Dans la publication au Moniteur belge du 14 avril 2005,

Tamás Deutsch geen enkel aandeel had in het ontstaan of in de bekendmaking van deze feiten; hij is dus op geen enkele manier betrokken bij het proces waarin bepaald wordt
M. Deutsch n'a été impliqué en aucune façon dans la publication de ces faits ou dans leur provenance, il n'a donc rien à voir avec la vérification de ces faits

In de bekendmaking van de benoeming van de kabinetsleden van de Minister van Telecommunicatie
Dans la publication des nominations des membres du Cabinet du Ministre des Télécommunications

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 2004, pagina 6232,
Dans la publication au Moniteur belge du 2 février 2004,

In de bekendmaking van het koninklijk besluit van 30 juni 1999, in het Belgisch
Dans la publication de l'arrêté royal du 30 juin 1999,

In de bekendmaking van de Commissie inzake de bepaling van de relevante markt voor het gemeenschappelijke mededingingsrecht34 wordt toegelicht op welke regels en criteria
La communication de la Commission sur la définition du marché en cause aux fins du droit communautaire de la concurrence34 donne des orientations quant aux règles,

van Richtlijn 90/428/EEG van de Raad( 2) voorziet in de bekendmaking van een lijst van die autoriteiten in de C-reeks van het Publicatieblad.
de la directive 90/428/CEE du Conseil(2) prévoit la publication d'une liste de ces autorités au Journal officiel, série C.

In de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad nr. 260 van 15 september 2001, pagina 31009, van vacante plaatsen
Dans la publication, au Moniteur belge n° 260 du 15 septembre 2001,

in artikel 56, lid 3,"> van de overeenkomst wordt geacht de betekenis te hebben waarin hij is gebruikt in de bekendmaking van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis die niet onder artikel 85,
le terme«sensible» est pris au sens qui lui a été donné dans la communication de la Commission, du 3 septembre 1986, concernant les accords

In de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, pagina 87305,
Dans la publication, au Moniteur belge du 31 décembre 2004,

komt aanbod in de bekendmaking van de Commissie inzake overeenkomsten van geringe betekenis die de mededinging niet merkbaar beperken in de zin van artikel 81, lid 1, van het Verdrag( 1)
est traitée dans la communication de la Commission concernant les accords d'importance mineure qui ne restreignent pas sensiblement le jeu de la concurrence au regard de l'article 81,

voert het nieuwe regels in voor de bekendmaking van handelsgegevens, het melden van transacties,
prévoit de nouvelles règles pour la publication des données relatives aux transactions,