MEEGEDEELDE - vertaling in Frans

• communiquées
• notifiées
• transmises
• sont indiquées
• communiqués
• communiquée
• communiqué
• transmise
• notifié
• notifiée
• transmis
• notifiés

Voorbeelden van het gebruik van Meegedeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verkeerdelijk meegedeelde adressen zijn de verantwoordelijkheid van de Gebruiker
Les erreurs dans la communication des adresses sont de la responsabilité de l'utilisateur

Gedetailleerde rapporten met meegedeelde trim en slagzij hoeken,
Des rapports détaillés avec garniture et impartie angles de talon,

Wij gebruiken de door u meegedeelde gegevens voor het afhandelen van uw contract,
Nous utilisons les données que vous nous communiquez pour exécuter le contrat,

De mededeling wordt per fax, in de door de Commissie meegedeelde vorm, aan de Commissie gezonden.
La notification est transmise à la Commission par télécopie selon le modèle fourni par la Commission.

Deze verdeling gebeurt op basis van de door de Gouverneurs meegedeelde raming van het aantal getroffen woningen.
Cette ventilation s'effectue sur la base de l'estimation du nombre de logements sinistrés qui est communiquée par les Gouverneurs.

De Commissie moet nadere informatie van de betrokken lidstaat kunnen verkrijgen, indien zij anomalieën of inconsequenties in de haar meegedeelde cijfers vaststelt.
La Commission, si elle constate des anomalies ou des incohérences dans les chiffres qui lui sont communiqués, doit pouvoir obtenir d'autres informations de la part de l'Etat membre concerné.

De Commissie moet nadere informatie van de betrokken lidstaat kunnen verkrijgen, indien zij onregelmatigheden of tegenstrijdigheden in de haar meegedeelde cijfers vaststelt.
La Commission, si elle relève des anomalies ou des incohérences dans les chiffres qui lui sont communiqués, doit pouvoir obtenir d'autres informations de la part de l'État membre concerné.

In het tegenovergestelde geval stelt de Commissie de andere Lid-Staten in kennis van de haar meegedeelde maatregelen.
Dans le cas contraire, la Commission informe les autres États membres des mesures qui lui ont été communiquées.

Mentoring& Coaching meerdere medewerkers, meegedeelde 50+ Functie Punt Analyse& SNAP trainingen.
en dehors de mentorat& Coaching plusieurs associés, impartie 50+ Fonction Analyse des points& formations SNAP.

nodig dan ook onvoorwaardelijk akkoord met de verwerking van de door u meegedeelde persoonsgegevens.
inconditionnellement d'accord avec le traitement des données personnelles que vous avez communiquées.

De levering gebeurt door verzending van de waar naar het door de klant meegedeelde adres.
La livraison et fourniture a lieu par expédition de la marchandise à l'adresse indiquée par le client.

(3) De levering gebeurt af magazijn/ filiaal van de MYMITO aan het van de koper meegedeelde adres tot aan huisdeur.
(3) La livraison s'effectue depuis du dépôt/ de la succursale de MYMITO à l'adresse indiquée par l'acheteur, au pied de la maison.

Of de overeenkomstig artikel 6, lid 6, tweede alinea, door de egreneringsbedrijven meegedeelde hoeveelheden geëgreneerde katoen kloppen;
L'exactitude des quantités de coton égrené communiquées par les entreprises d'égrenage conformément à l'article 6, paragraphe 6, second alinéa;

De op grond van artikel 8, lid 1, onder a, b en e, meegedeelde gegevens juist zijn;
De l'exactitude des informations données au titre de l'article 8, paragraphe 1, points a, b et e;

register van staten en hun overeenkomstig dit hoofdstuk meegedeelde bevoegde autoriteiten bij dat betrekking heeft op.
de leurs autorités compétentes ayant fait l'objet d'une notification conformément au présent chapitre.

De Commissie stelt de door de lidstaten meegedeelde informatie beschikbaar aan het Europees Parlement
La Commission met les informations communiquées par les États membres à la disposition du Parlement européen

Bevoegde instanties die beschikken over overeenkomstig de artikelen 13 en 17 meegedeelde informatie, nemen passende maatregelen om deze te allen tijde te kunnen verstrekken aan de bevoegde instantie van een andere lidstaat die daar uit veiligheidsoverwegingen om verzoekt.
Les autorités compétentes détenant les informations notifiées conformément aux articles 13 et 17 prennent les mesures appropriées pour fournir à tout moment lesdites informations à la demande, pour raisons de sécurité, de l'autorité compétente d'un autre État membre.

De personen die op grond van artikel 87 zijn aangewezen mogen slechts van de overeenkomstig artikel 89 meegedeelde gegevens gebruik maken om een universele telefoongids te verstrekken. Onderafdeling 5.- Vergoeding van de aanbieders. Art.
Les personnes désignées en vertu de l'article 87 ne peuvent utiliser les données communiquées en application de l'article 89 qu'en vue de la fourniture d'un annuaire universel. Sous-section 5.- Rétribution des prestataires. Art.

Uit door de lidstaten meegedeelde gegevens die in het bezit zijn van de diensten van de Commissie,
Les données transmises par les États membres à la Commission indiquent

De vervoersonderneming mag de door de netgebruikers aan de vervoersonderneming meegedeelde vertrouwelijke informatie gebruiken voor statistische doeleinden, op voorwaarde dat de statistische gegevens
L'entreprise de transport peut utiliser les informations confidentielles communiquées par les utilisateurs du réseau à l'entreprise de transport à des fins statistiques,