MEEGEDEELDE INFORMATIE - vertaling in Frans

• informations communiquées
• informations notifiées
• informations transmises
• informations fournies

Voorbeelden van het gebruik van Meegedeelde informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een grondig onderzoek van de door de Franse autoriteiten meegedeelde informatie is de voorlopige conclusie van de Commissie
À l'issue d'un examen approfondi des renseignements communiqués par les autorités françaises, les premières conclusions

meer bepaald wat het vertrouwelijke karakter van de door het Rijksregister meegedeelde informatie betreft.
particulièrement en ce qui concerne le caractère confidentiel des informations obtenues en communication du Registre national.

overeenkomstig het specificatiedossier van het product evenals de volgens artikel 12 meegedeelde informatie;
au dossier de spécification du produit et à l'information notifiée conformément à l'article 12;

overeenkomstig het specificatiedossier van het product, en elke partij geneesmiddelen gecontroleerd wordt overeenkomstig de volgens artikel 12 meegedeelde informatie;
chaque lot de fabrication a été contrôlé conformément à l'information notifiée conformément à l'article 12;

om de juistheid van de meegedeelde informatie na te kijken.
de vérifier l'exactitude des informations fournies.

Voor de reeds meegedeelde informatie verwijst de aanvrager naar de betreffende briefwisseling.
Pour les informations qui ont déjà été communiquées, le demandeur fait référence au courrier concerné.

Alle uit hoofde van deze verordening meegedeelde informatie heeft een vertrouwelijk karakter.
Toutes les informations transmises en application du présent règlement ont un caractère confidentiel.

Om de meegedeelde informatie vertrouwelijk te houden, mag de bijlage bij deze beschikking niet worden gepubliceerd.
Afin de préserver la confidentialité des informations transmises par le SNMA, l'annexe de la présente décision ne doit pas être publiée.

moet de aanvrager erover waken dat hij de meegedeelde informatie actualiseert.
le demandeur doit veiller à actualiser les informations communiquées.

zij de Commissiediensten de toegang ontzeggen tot de door de FIE's verzamelde en meegedeelde informatie.
interdisant aux services de la Commission tout accès aux informations recueillies et communiquées par l'intermédiaire des CRF.

De lidstaten zien erop toe dat de hun uit hoofde van lid 2 meegedeelde informatie wordt doorgeleid aan de betrokken havenautoriteiten en/of alle andere door de lidstaat aangewezen instanties.
Les États membres veillent à ce que les informations qui leur sont communiquées au titre du paragraphe 2 soient transmises aux autorités portuaires et/ou à toute autre autorité désignée par l'État membre.

Zo dient in de meegedeelde informatie met zowel baisse- als hausseposities rekening te worden gehouden,
Par exemple, les informations doivent prendre en considération les positions courtes aussi bien

De overheden die belast zijn met het bezorgen van de hierboven vermelde stukken, zijn verantwoordelijk voor de overeenstemming van de meegedeelde informatie met de stukken die ze in hun bezit hebben.
Les autorités qui sont chargées de transmettre les pièces susvisées répondent de la conformité des informations communiquées avec les pièces qu'elles ont en leur possession.

De aldus meegedeelde informatie kan slechts gebruikt worden binnen de grenzen van het toepassingsgebied van de specifieke akkoorden
Les informations ainsi communiquées ne peuvent être utilisées que dans la limite du champ d'application des accords

Indien de Commissie in de haar door de lidstaten meegedeelde informatie onregelmatigheden of tegenstrijdigheden constateert,
Si la Commission relève, dans les informations qui lui sont communiquées par les États membres,

Indien de Commissie in de door de lidstaten aan de Commissie meegedeelde informatie afwijkingen of tegenstrijdigheden constateert,
Si la Commission constate, dans les informations qui lui sont communiquées par les Etats membres,

zijn vertrek hebben voorgedaan, en zou de hem meegedeelde informatie dus achterhaald zijn.
nullement des changements survenus après son départ, les informations qui lui sont communiquées étant, dès lors, obsolètes.

Artsenbezoekers zijn verplicht aan de in anikel 13, lid 1, bedoelde wetenschappelijke dienst alle hun door de bezochte personen meegedeelde informatie, in het bijzonder met betrekking tot ongewenste bijwerkingen, te melden die op het gebruik van de geneesmiddelen waarvoor zij reclame maken.
Les délégués médicaux sont tenus de rapporter au service scientifique visé à l'article 13 paragraphe 1 toutes les informations relatives à l'utilisation des médicaments dont ils assurent la publicité, en particulier en ce qui concerne les effets indésirables qui leur sont communiqués par les personnes visitées.

verwijderen alle autoriteiten die tot die informatie toegang hebben gehad de uit Eurodac meegedeelde informatie en brengen zij de controlerende autoriteit van die verwijdering op de hoogte.
toutes les autorités qui ont eu accès à ces données effacent les informations provenant d'Eurodac et elles informent l'autorité chargée de la vérification de cet effacement.

op basis van de door de lidstaten meegedeelde informatie, eventuele steun waarschijnlijk met de gemeenschappelijke markt verenigbaar zijn,
pour la plupart des plans, que selon les renseignements fournis par les État membres, toute aide potentielle devrait probablement