DES INFORMATIONS TRANSMISES - vertaling in Nederlands

• van de doorgegeven informatie
• verstrekte informatie
• van de verstrekte informatie
• van de verstrekte gegevens
• de verstrekte inlichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Des informations transmises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étant donné que la standardisation facilite l'utilisation des informations transmises et assure une uniformité d'approche,
Aangezien standaardisering het gebruik van de verstrekte gegevens vergemakkelijkt en een uniforme aanpak garandeert,

Ce rapport, établi sur la base d'un projet élaboré par Europol à partir des informations transmises par les États membres, donne un aperçu des activités entreprises par chaque État membre contre le ter rorisme.
Dit verslag, dat is opgesteld op basis van een ontwerp van Europol waarvoor de lidstaten informatie hebben aangeleverd, geeft een overzicht van de activiteiten die in iedere lidstaat ondernomen zijn om het terrorisme te bestrijden.

protection des données personnelles, la confidentialité des informations transmises ou stockées, ainsi que la protection de la vie privée.».
het waarborgen van het vertrouwelijke karakter van de informatie die wordt doorgegeven of opgeslagen, en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.».

En particulier, la définition des informations transmises ne devrait pas se limiter aux informations«essentielles»,
Met name dient doorgegeven informatie niet alleen te worden afgebakend als"essentiële" informatie,

Procède à une vérification croisée permanente et continue des informations transmises par les capteurs infrarouge IRISTM,
Voert permanent- dus continu- controles uit op de informatie verstrekt door de IRIS-infraroodsensoren, de ruimtetemperatuursensoren

la confidentialité des informations transmises ou stockées, ainsi que la protection de la vie privée».
het vertrouwelijke karakter van informatie die wordt doorgegeven en/of opgeslagen, alsmede de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.».

D'établir, sur la base des informations transmises par les parties contractantes, une liste des autorités compétentes des parties contractantes pour les tâches visées aux sections V,
Op basis van de door de overeenkomstsluitende partijen verstrekte gegevens een lijst op te stellen van de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen die belast zijn met de in de delen V,

le prestataire de services de la société de l'information n'a pas la connaissance ni le contrôle des informations transmises ou stockées.
hetgeen inhoudt dat de aanbieder van diensten van de informatiemaatschappij noch kennis noch controle heeft over de informatie die wordt doorgegeven of opgeslagen.

en cas de déficience des informations transmises par les intéressés.
in geval van een gebrek aan door de betrokkenen bezorgde informatiegegevens.

pas mise en cause; b le caractère confidentiel des informations transmises soit respecté.
te lijden zal hebben; b de toegezonden gegevens vertrouwelijk worden behandeld.

le rapport établi par la Commission sur base des informations transmises peut aider à constituer.
het verslag van de Commissie, dat op grond van de meegedeelde informatie is opgesteld, kan helpen om deze te vormen.

Le ministère public informe la CTIF de l'utilisation qui a été faite des informations transmises conformément au présent article et sur les résultats des enquêtes ou inspections menées sur la base de ces informations..
Het openbaar ministerie licht de CFI in over het gebruik dat werd gemaakt van de overeenkomstig dit artikel meegedeelde informatie en over het resultaat van de op grond van die informatie uitgevoerde onderzoeken of inspecties.

l'intégrité des informations transmises ainsi que la qualité juridique des signatures électroniques ou numériques.
de integriteit van de overgebrachte informatie en de juridische kwaliteit van elektronische, re spectievelijk digitale handtekeningen.

génétiquement modifié détectable dans le produit final, l'étiquetage de ce dernier dépend entièrement des informations transmises.
de etikettering van het eindproduct vanwege de afwezigheid van detecteerbare genetisch gemodificeerde materialen in producten afhankelijk is van doorgegeven informatie.

de l'utilisation concrète des informations transmises.
over de concrete toepassing van de meegedeelde gegevens.

intermédiaire et transitoire des informations transmises, pour autant que ce stockage serve exclusivement à l'exécution de la transmission sur le réseau de communication
tijdelijke opslag van de doorgegeven informatie, voorzover deze opslag uitsluitend dient om de doorgifte in het communicatienetwerk te bewerkstelligen

intermédiaire et transitoire des informations transmises, pour autant que ce stockage serve exclusivement à l'exécution de la transmission sur le réseau de communication
tijdelijke opslag van de doorgegeven informatie, voor zover deze opslag uitsluitend dient om de doorgifte in het communicatienetwerk te bewerkstelligen

sur la base des informations transmises par l'opérateur de la formation.
op basis van de informaties overgezonden door de operator van de opleiding.

Le Parlement européen est régulièrement tenu informé par la Commission des travaux des comités selon les modalités qui assurent la transparence du système de transmission et une identification des informations transmises et des différentes étapes de la procédure.
Het Europees Parlement wordt regelmatig door de Commissie op de hoogte gehouden van de werkzaamheden van de comités, en wel op een wijze die de transparantie van het systeem van toezending waarborgt, alsook een opgave van de toegezonden gegevens en van de onderscheiden fasen van de procedure mogelijk maakt.

pour préserver le caractère confidentiel des informations transmises, la liste des destinataires de celles-ci doit rester strictement limitée;
het vertrouwelijke karakter van de doorgegeven informatie te bewaren, de lijst van geadresseerden daarvan strikt beperkt moet blijven;