BASE DE CES - vertaling in Nederlands

• basis van deze
• grond van deze
• hand van deze
• grondslag van deze

Voorbeelden van het gebruik van Base de ces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur la base de ces informations, nous essaierons périodiquement de vous envoyer des informations conformes à vos intérêts.
Aan de hand van die gegevens proberen wij u periodiek informatie te sturen in lijn met uw interesses.

C'est sur la base de ces risques qu'une grande attention est portée aux schémas de groupes sanguins compatibles les uns avec les autres lorsque le sang est transfusé.
Het is op basis van dergelijke risico's dat er veel aandacht wordt besteed aan de bloedgroepschema's die compatibel zijn met elkaar wanneer bloed wordt getransfundeerd.

Comme base de ces papiers peints en laine polaire utilisé
Als basis voor deze achtergronden gebruikt vlies of papier,

Vous pouvez sur la base de ces erreurs aucun accord de réclamation auprès de la boutique en ligne Shevanti.
U kunt op basis van dergelijke fouten geen overeenkomst claimen met Shevanti.

Sur la base de ces, donner du sens des données recueillies devient un véritable défi pour une génération moderne.
Op basis van deze, het begrijpen van de verzamelde gegevens wordt een echte uitdaging voor een moderne generatie.

Sur la base de ces discussions, la Commission préparera une proposition qui sera soumise au Conseil.
Naar aanleiding van deze besprekingen zal de Commissie aan de Raad een voorstel voorleggen.

Sur la base de ces discussions, la Commission soumettra les propositions qu'elle jugera nécessaire.
Op basis van dit overleg zal de Commissie de voorstellen doen die zij noodzakelijk acht.

En outre, sur la base de ces consultations, il peut être convenu
Op grond van dit overleg kan bovendien worden overeengekomen

Sur base de ces critères, on donne la priorité aux programmes communautaires,
Aan de hand van deze criteria worden de prioriteiten vastgesteld voor de communautaire programma's,

communication des avis définitifs, la Commission pourra formuler ses propositions sur la base de ces avis.
dan kan de Commissie haar voorstellen alsnog formuleren aan de hand van dat advies.

Un Membre ne peut d'avantage inciter un tiers à négocier sur la base de ces informations.
Een Lid mag evenmin een derde aanzetten om te handelen op basis van dergelijke informatie.

Je m'inquiète d'une dérive vers des tarifs verts justifiée sur la base de ces affirmations fallacieuses.
Ik maak me zorgen over een verschuiving in de richting van groene tarieven die op grond van dergelijke onterechte beweringen worden gerechtvaardigd.

C'est sur base de ces 2 paramètres essentiels
Het is op basis van deze 2 essentiële parameters

Sur la base de ces données, la MPA a considéré qu'il ne pouvait être exclu
Op grond van deze gegevens was naar de mening van het MPA niet uit te sluiten dat het gebruik van loratadine tijdens

Sur la base de ces plans, les négociations ont eu lieu entre la Commission des Communautés européennes,
Op basis van deze plannen vonden onderhandelingen plaats tussen de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

La décision d'ouvrir des négociations doit être prise au cas par cas sur la base de ces critères économiques,
Het besluit om onderhandelingen te openen, moet per geval worden genomen op grond van deze economische criteria,

Sur la base de ces données, il est apparu qu'au cours de la période considérée, la consommation a
Aan de hand van deze gegevens kon worden vastgesteld dat het verbruik in de beoordelingsperiode met 8% was teruggelopen,

Sur la base de ces éléments et de son appréciation d'ensemble des propositions soumises, la Commission détermine
Op basis van deze gegevens en haar algemene beoordeling van de ingediende voorstellen bepaalt de Commissie,

Sur la base de ces considérations et de l'existence de fortes potentialités sur le marché français,
Op grond van deze overwegingen, en rekening houdend met een grote groeicapacitcit van de Franse markt,

Sur la base de ces informa tions, la Commission dresse des listes de substances prioritaires nécessitant une attention immédiate du fait des effets potentiels qu'elles pourraient avoir sur l'homme et sur l'environnement.
Aan de hand van deze gegevens maakt de Commissie lijsten op van stoffen waaraan men dringend aandacht moet besteden omwille van hun potentiële gevolgen voor mens en milieu.