BASE DE CETTE - vertaling in Nederlands

• basis van deze
• grond van deze
• hand van deze
• aanleiding van deze

Voorbeelden van het gebruik van Base de cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

constitue la base de cette brochure.
vormt de basis voor deze brochure.

le temps est relatif, et pourtant nous n'avons encore rien trouvé pour gagner une seule seconde sur la base de cette conviction.
dat tijd relatief is, en toch hebben we nog niets gevonden om op basis van dat inzicht een seconde tijd te winnen.

ce qui implique une héréditaires(génétique) base de cette condition.
wat een erfelijke(genetisch) basis voor deze aandoening.

Le rôle essentiel de l'OIAC est précisément de fournir un instrument de contrôle et de vérification qui forme la base de cette confiance.
De OPCW is in de eerste plaats een instrument voor monitoring en verificatie, die de basis voor dit vertrouwen vormen.

prendre des mesures appropriées sur la base de cette compréhension.
passende maatregelen nemen op basis van dit inzicht.

Que sur la base de cette réglementation VLAREM, les dépôts de 100 l à 20.000 l sont classifiés initialement dans la 3ème classe remplaçant ainsi l'ancienne obligation d'autorisation par une obligation de signalement;
Dat op basis van deze VLAREM-reglementering de opslagplaatsen van 100 l tot 20.000 l aanvankelijk in de 3de klasse waren ingedeeld waardoor de vroegere vergunningsplicht werd vervangen door een meldingsplicht;

Sur base de cette évaluation et à la condition
Op grond van deze evaluatie en op voorwaarde

C'est sur la base de cette deuxième approche que les critères auxquels doivent satisfaire les"marchés équivalents" réglementés précités,
Het is op basis van deze tweede benadering dat in artikel 101bis van het KB/WIB 92, ingevoegd door artikel 1 van dit besluit,

La sélection des réseaux proposée par les SSTC se fera sur la base de cette évaluation et en tenant compte des contraintes imposées par les clés de répartition inter
De door de DWTC voorgestelde selectie van de netwerken zal gebeuren op grond van deze evaluatie en rekening houdende met de beperkingen opgelegd door de sleutels voor de verdeling onder

Sur la base de cette lettre, le groupe socialiste votera le rapport de l'Assemblée,
Naar aanleiding van deze brief zal de Socialistische Fractie voor het verslag stemmen,

Sur la base de cette note, vingt-sept eaux en Angleterre
Op basis van deze nota werden 27 wateren in Engeland

Sur la base de cette décision, le 27 juin 1980, la Commission a autorisé les États membres, après examen de chaque cas, à procéder à une surveillance intracommunautaire d'une nombre limité de produits 4.
Op grond van deze beschikking heeft de Commissie de Lid-Staten op 27 juni 1980 gemachtigd om na onderzoek van elk geval over te gaan tot intracommunautair toezicht op een beperkt aantal produkten 4.

Sur base de cette disposition, Votre Majesté dispose entre autres de la compétence de remplacer les dispositions qui, dans le Code des impôts sur les revenus 1992, font référence à un tel taux.
Op basis van deze bepaling beschikt Uwe Majesteit onder meer over de bevoegdheid om de bepalingen in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 die naar een dergelijke rentevoet verwijzen, te vervangen.

Sur la base de cette mesure, les travailleurs peuvent en effet échanger leur voiture de société contre un budget mobilité,
Op basis van deze maatregel kunnen werknemers immers hun bedrijfswagen inruilen voor een mobiliteitsbudget, dat ze vervolgens kunnen besteden aan één

Quelle sera l'attitude, soit du juge de l'Etat membre des Communautés saisi sur la base de cette convention attributive de juridiction,
Wat zal de houding zijn van de rechter uit de EEG-Lid-Staat die op grond van deze forumclausule wordt aangesproken,

Toutes les modifications et transformations autorisées sur base de cette circulaire sont,
Alle op basis van deze omzendbrief toegelaten wijzigingen

Sur la base de cette évaluation, le Conseil des gouverneurs de la BCE décide du niveau des taux d'intérêt à court terme permettant de neutraliser les pressions inflationnistes
Op grond van deze beoordeling beslist de Raad van Bestuur van de ECB over het niveau van de korte rente om ervoor te zorgen dat inflatoire en deflatoire druk wordt tegengegaan

Sur la base de cette communication, le Conseil a défini, le 13 septembre 1971,
Op basis van deze mededeling heeft de Raad op 13 september 1971 de beginselen vastgesteld van een in de Groep van Tien

résultats sur cessions s'opèrent, dans les comptes consolidés, sur base de cette valeur retraitée ou réestimée.
resultaten uit overdracht in de geconsolideerde jaarrekening geboekt op grond van deze aangepaste of herberekende waarde.

Sur la base des discussions au Conseil, sur la base de cette déclaration solennelle,
Op grond van beraadslagingen binnen de Raad, en op basis van deze plechtige verklaring,