BONDIT - vertaling in Nederlands

• sprong
• springt

Voorbeelden van het gebruik van Bondit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Saviez-vous qu'un puma bondit d'une telle force qu'il vous tuerait avant que vous touchiez le sol?
Wist u dat een bergkat je met zoveel kracht bespringt dat je dood bent voordat je de grond raakt?

la balle bondit dans le bon sens, qui sait?
de bal goed stuitert, wie weet?

George bondit en arrière,- Eliza poussa un cri,- la balle avait passé près de son cheveux,
George sprong achteruit,- Eliza slaakte een kreet,- de bal had nauwe overgedragen aan zijn haar,

Mais quand il s'approcha de l'arbre, un lion, qui était couché au pied de celui-ci, bondit sur ses pattes, s'ébroua
Maar toen hij op de boom toeging, sprong onderaan een leeuw te voorschijn,

Reebok bondit moins loin L'effet positif de la Coupe du monde de football s'est traduit non seulement par les fortes performances de la division des chaussures de sport, mais également par les chiffres réalisés par Adidas en Russie, pays hôte du championnat.
Reebok springt minder ver Dat het WK voetbal een duidelijk effect had, blijkt niet alleen uit de sterke prestatie van de sportschoenenafdeling, maar ook uit de cijfers die Adidas realiseerde in gastland Rusland.

Avec un taux de natalité élevé et une forte immigration en provenance d'Europe la population de la nation bondit de 9,6 millions en 1820 à 23 millions en 1850 et 31,5 millions en 1860.
Met een hoog geboortecijfer en een zware immigratie uit Europa sprong bevolking van de natie op van 9,6 miljoen in 1820-23000000 in 1850 en 31,5 miljoen in 1860.

il se précipita par les mesures qu'il a donné un saut indécis et puis bondit droite à sa main.
grommen woest, en toen hij stormde de trap af het gaf een onbesliste hop, en Vervolgens sprong recht op zijn hand.

non sans fracas, bondit sur la scène et annonça le bouleversement total de la philosophie,
op het toneel sprong en een door hem volbrachte totale omwenteling in de filosofie,

Dans" Male über Male" il superpose les couches avec" une expressivité qui bondit sur le spectateur tel un animal sauvage,
hij brengt in'Male über Male' laag boven laag aan"met een expressie die de luisteraar bespringt als een wild dier,

Dans le livre de Job, on trouve la description d'un cheval en bataille: il bondit comme une sauterelle
In het boek Job wordt een strijdros beschreven: het springt als een sprinkhaan en snuift;

Je bondis à ces mots.
Ik sprong op bij die woorden.

Dès qu'il bondira, courez. -Quoi?
Als hij springt, ren je weg?

Un cheval blanc bondissait Coliseum fierté.
Een wit paard sprong trots Coliseum.

Recherches Google pour les diffuseurs d'huile ont bondi de non-existant à robuste.
Google-zoekopdrachten naar olie diffusers hebben sprong uit non-existent robuuste.

Je n'appellerais pas ça" bondir". Je suis censée danser.
Rondspringen zou ik het niet noemen, ik danste.

Julia était une lionne, bondissant d'arbre en arbre
Zij was een leeuwin. Ze sprong van boom tot boom

Je bondis comme un ouistiti.
Ik hop als een zijdeaapje.

En panique, ils bondissent pour échapper au prédateur.
In paniek springen ze om te ontsnappen aan de naderende jagers.

La fille a déjà bondi du gâteau et tous les mecs en ont mangé.
De vrouw is al uit de taart gesprongen en iedereen heeft al gegeten.

J'ai envie de bondir de cette foutue chaise.
Ik wil uit die stoel springen.