C'EST DE TA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is jouw schuld
• dit is jouw schuld

Voorbeelden van het gebruik van C'est de ta faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si il lui arrive quelque chose, c'est de ta faute.
Als hem iets overkomt, dan is het jouw schuld.

Tu sais pas si c'est de ta faute.
Je weet niet of het jouw schuld is.

C'est de ta faute, tu m'as fait réfléchir.
Het is jouw schuld. Jij kwam ermee.

C'est de ta faute! Tout est de ta faute!.
Het is jouw schuld, allemaal jouw schuld!

Tout ça, c'est de ta faute, Je t'ai demandé de m'aider.
Dit is jouw schuld, ik vroeg je me te helpen.

C'est de ta faute, tu as donné naissance à mon ennemie jurée.
Het is jouw schuld. Jij hebt mijn aartsvijand gebaard.

Tout ça, c'est de ta faute.
Dit is allemaal jouw schuld.

C'est de ta faute s'il a été bousculé.
Het is jouw schuld dat hij werd besprongen.

C'est de ta faute.
Dat is allemaal jouw schuld.

Tout ce qui nous arrive, c'est de ta faute!
Het is allemaal jouw schuld.

C'est de ta faute.
De waarheid is, het is allemaal jouw schuld.

C'est de ta faute.
Dit is allemaal jouw.

Oui, je m'enfuis et c'est de ta faute.
Ja ik vlucht en het is allemaal uw schuld.

Et c'est de ta faute.
En dat is jouw schuld.

Apparemment, c'est de ta faute.
Blijkbaar is dat jouw fout.

Dur de croitre que c'est de ta faute.
Moeilijk te geloven dat het jouw fout kon zijn.

C'est de ta faute et c'est moi qui trinque pour toi.
Het was jouw schuld en ik ben ervoor opgedraaid.

C'est de ta faute.
Het is je eigen schuld.

Toute cette merde, c'est de ta faute!
Al deze shit is uw schuld!

C'est de ta faute, Jack.
Dat was je eigen schuld, Jake.