C'EST-À-DIRE LORSQUE - vertaling in Nederlands

• wil zeggen wanneer
• d.w.z. wanneer
• dus wanneer
• d.w.z. indien
• bijvoorbeeld als

Voorbeelden van het gebruik van C'est-à-dire lorsque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

autres rémunérations sont payés est effectivement exercée dans ce territoire, c'est-à-dire lorsque le salarié est physiquement présent dans ce territoire pour y exercer cette activité.
andere beloningen betaald worden daadwerkelijk binnen dat grondgebied wordt uitgeoefend, dit wil zeggen wanneer de werknemer fysiek aanwezig is binnen dat grondgebied voor het uitoefenen van die werkzaamheid aldaar.

L'écu pourrait devenir la monnaie européenne unique, aussitôt que toutes les monnaies communautaires auront rejoint le bloc des monnaies stables, c'est-à-dire lorsque leurs parités seront également liées de façon irrévocable à l'écu à l'issue d'une période transitoire qui servira le cas échéant à des alignements ponctuels des taux de change.
De ecu zou de enige Europese munt kunnen worden, zodra alle EG-valuta's zich aan het blok van stabiele munten hebben aangesloten, d.w.z. wanneer hun pariteiten ook onherroepbaar aan de ecu gebonden zijn na een overgangsperiode waarin incidenteel nog wisselkoersaanpassingen kunnen plaatsvinden.

avez-vous déjà essayé de créer une liste déroulante avec des images, c'est-à-dire lorsque vous cliquez sur une valeur dans la liste déroulante,
hebt u ooit geprobeerd een vervolgkeuzelijst met afbeeldingen te maken, dat wil zeggen wanneer u op één waarde in de vervolgkeuzelijst klikt,

résultant de la conformation du bâtiment dans des conditions normales d'utilisation, c'est-à-dire lorsque l'occupation du logement n'est pas excessive en termes de densité d'occupation,
wordt veroorzaakt door de bouwvormen van het gebouw, onder normale gebruiksvoorwaarden, dit wil zeggen als het aantal aanwezigen in de woning niet overdreven groot is

lorsqu'une décision positive est prise quant au premier aspect, c'est-à-dire lorsque les circonstances exceptionnelles invoquées pour justifier le recours à la procédure prévue à l'article 9,
er een positieve beslissing werd genomen in verband met het eerste aspect, dus voorzover de uitzonderlijke omstandigheden die werden ingeroepen voor het volgen van de procedure voorzien bij artikel 9,

d'une éclipse lunaire, c'est-à-dire lorsque la lune bouge dans l'ombre de la Terre.
een volle maan periode(eclips), oftewel als de Maan zich verplaatst in de schaduw van de Aarde te beschrijven.

de membres de sa communauté, c'est-à-dire lorsque ceux qui font souffrir sont des personnes vénérées
van leden van de communauteit, dat wil zeggen wanneer zij die het leed veroorzaken vereerde en goede personen zijn,

au sens de l'article premier paragraphe 2 de ce règlement, c'est-à-dire lorsque les seuils de chiffre d'affaires qui y sont indiqués sont effectivement atteints par le chef des entreprises concernées par l'opération.
zij van„ communautaire dimensie" is in de zin van het eerste artikel, lid 2 van deze verordening, d.w.z. wanneer de aangegeven omzetdrempels inderdaad door de bij de operatie betrokken hoofdonderneming worden bereikt.

La coopération n'est prévue qu'au cas où une valeur ajoutée peut être escomptée d'une action conjointe, c'est-à-dire lorsque i il y a un risque élevé d'arbitrage réglementaire dommageable,
Er wordt alleen samengewerkt als mag worden verwacht dat een gezamenlijk optreden een meerwaarde heeft, d.w.z. als i er een groot gevaar voor verstorende toezichtarbitrage bestaat; ii sectoroverschrijdende samenwerking

ces dernières appliquent les règles de concurrence générales à un secteur spécifique en prenant des mesures a posteriori, c'est-à-dire lorsque un abus a eu lieu,
opzicht de activiteiten van de mededingingsautoriteiten aan: terwijl deze autoriteiten de algemene mededingingswetgeving toepassen door middel van maatregelen achteraf, d.w.z. nadat het misbruik is gepleegd,

sous réserve des conditions prévues par les législations nationale et communautaire c'est-à-dire lorsque leurs fonctions en matière politique sont affectées par la situation d'urgence.
informatie kan worden verstrekt, zulks onderworpen aan in de nationale en communautaire wetgeving neergelegde voorwaarden i.e. indien de noodsituatie hun beleidsfunctie betreft.

La législation nationale en cause opérait une distinction entre les cas où le contribuable était considéré comme assujetti à l'impôt à titre limité, c'est-à-dire lorsque le donateur et le donataire étaient résidents d'un autre État membre au moment de la donation,
In de bestreden nationale wetgeving werd een onderscheid gemaakt tussen gevallen waarbij de belastingplichtige werd geacht beperkt belastingplichtig te zijn, dat wil zeggen wanneer de schenker en de begiftigde beiden in een andere lidstaat woonden ten tijde van de schenking, en gevallen waarbij de

le SEPA sera une réalité, c'est-à-dire lorsque les consommateurs, les entreprises
het SEPA realiteit is geworden, d.w.z. wanneer cliënten, ondernemingen

son signal sonore prévient les autres usagers de la voie publique, c'est-à-dire lorsque ceux-ci ne peuvent être surpris par le véhicule prioritaire
een politievoertuig enkel voorrang wanneer zijn geluidssignaal de andere weggebruikers verwittigt, dit wil zeggen wanneer zij niet door het voorranghebbende voertuig kunnen worden verrast

deviendra réalité, c'est-à-dire lorsque les particuliers et les entreprises pourront effectuer dans toute la zone euro des paiements scripturaux à partir d'un même compte, en recourant à
realiteit wordt, d.w.z. indien particulieren en ondernemingen de mogelijkheid hebben binnen het gehele eurogebied girale betalingen te verrichten vanaf één enkele betaalrekening waar dan ook in het eurogebied,

elle est manifestement déraisonnable, c'est-à-dire lorsque selon une opinion juridique communément admise, il n'est pas
zij kennelijk onredelijk zou zijn, dit wil zeggen wanneer het volgens een algemeen gedeelde rechtsovertuiging niet denkbaar is

la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade avancé d'évaluation dans le cadre du système des Nations unies, c'est-à-dire lorsque le comité d'experts de la pharmacodépendance de l'Organisation mondiale de la santé a publié son analyse critique,
de beoordeling van de betrokken nieuwe psychoactieve stof door het bestel van de Verenigde Naties reeds ver gevorderd is, d.w.z. indien het deskundigencomité van de WGO inzake drugsafhankelijkheid haar kritische evaluatie, vergezeld van een schriftelijke aanbeveling, heeft bekendgemaakt,

Donc, en faisant le Pūjā, c'est-à-dire lorsque vous offrez quelque chose
Dus door een puja te houden, dat wil zeggen: wanneer je iets offert, dan is datgene

par lequel"toutes autres choses étant égales, c'est-à-dire lorsque l'application des 4 premiers critères placent deux demandes sur un pied d'égalité,
van strikt aanvullende aard, waarbij" onder gelijke omstandigheden, m.a.w. wanneer bij toepassing van de eerste vier criteria twee aanvragen op gelijke voet komen te staan,

des méthodes curatives, c'est-à-dire lorsque les toxicomanes doivent subir un traitement.
om gene zing, dus als de drugverslaafden moeten worden be handeld.