CE BAISER - vertaling in Nederlands

• die kus
• die zoen
• gekust

Voorbeelden van het gebruik van Ce baiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avez-vous vu comment il courut vers elle juste pour avoir ce baiser d'adieu?
Zag je hoe hij rende naar haar gewoon te krijgen die kus om middernacht?

j'arrête pas de penser à ce baiser.
ik moet steeds aan die kus denken.

Non, ce baiser-- l'heure pendant laquelle tu m'interrogeais,
Nee, omdat de kus, dat ene uur waar je naar bleef vragen, is het enige

Mais ça fait quatre ans que j'attendais ce baiser et je n'ai pas résisté,
Maar ik heb ongeveer vier jaar gewacht om je te kussen. en ik ben een jongen,

Ça nous a pris un an après ce baiser pour être ensemble dans une pièce.
Pas een jaar nadat we hadden gezoend, waren we in dezelfde ruimte.

Mais pour Mickey, qui regardait des émissions sur le roi Arthur à la télé, ce baiser l'élevait au rang de chevalier.
Voor Mickey die naar series keek… over koning Arthur op Discovery… was het een kus die hem tot ridder sloeg.

Ce baiser est la chose la plus bête que je n'ai jamais faite plus bête
Die kus was de domste fout die ik ooit heb gemaakt… dommer dan Caroline,

Avec ce baiser, Jim réalise qu'il est allé trop loin
Met die kus realiseert Jim zich dat hij te ver is gegaan

Ces baisers devrait être entre un gars une fille, il sera gre.
Dergelijke zoenen mag worden tussen een man een meisje zal worden gre.

Quel est le problème avec ces baisers?
Wat is er met die kussen?

Et ce baiser.
En die kus.

Et ce baiser?
Zag je die kus?

Comment était ce baiser?
Hoe was de kus?

Ce baiser était malhonnête.
Die kus was oneerlijk.

Je sens encore ce baiser.
Ik kan die kus nog steeds voelen.

Il faut empêcher ce baiser!
We moeten die kus voorkomen!

Et ce baiser avec Dale?
En die kus met Dale?

Ce baiser m'a réveillée.
Het was alsof hij me wakker maakte.

Il était bien, ce baiser.
Dat de kus goed was.

C'était quoi ce baiser?
Wat had die kus te betekenen?