CE DROIT - vertaling in Nederlands

• dit recht

Voorbeelden van het gebruik van Ce droit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les ouvriers qui souhaitent exercer ce droit au crédit-temps doivent avoir atteint au moins cinq ans d'ancienneté.
De arbeiders die van dat recht op tijdskrediet gebruik wensen te maken dienen minstens vijf jaar anciënniteit bereikt te hebben.

Ce droit comporte certaines exceptions,
Op dit recht bestaan enkele uitzonderingen b.v.

La Hongrie subordonne indûment ce droit au respect de conditions liées au droit de séjour.
Hongarije stelt aan dit recht ten onrechte voorwaarden die gelden voor het gewone verblijfsrecht.

Il est vital qu'une clause dépourvue de toute ambiguïté consacre ce droit de manière transversale.
Een ondubbelzinnige bepaling met horizontale toepassing om dit recht te garanderen is essentieel.

Ce droit, expression de justice sociale
Dit recht, dat de uitdrukking is van sociale rechtvaardigheid

Mais lorsqu'ils font effectivement usage de ce droit, ils se heurtent à des discriminations en matière de protection sociale
Anderzijds ervaren zij dat ze, wanneer ze van die vrijheid gebruik maken, op het gebied van de sociale bescherming en ook bij het

Ce droit sera appliqué à tous les citoyens européens
Deze leges moeten worden betaald door alle burgers van de EU

Le Danemark n'accorde pas non plus ce droit, mais a signalé
Denemarken voorziet evenmin in dit recht, maar verplicht de voor de verwerking verantwoordelijke om een register bij te houden

Toutefois, ce droit ne s'applique alors qu'aux femmes blanches; les femmes aborigènes,
Hierbij moet evenwel worden opgemerkt dat deze rechten enkel voor blanke vrouwen golden,

Vous pouvez exercer ce droit en nous contactant par l'intermédiaire de notre formulaire de contact,
U kunt gebruik maken van deze rechten door contact op te nemen met ons via ons contactformulier

Si vous exercez valablement ce droit, nous stockerons vos données à caractère personnel
Als u zich terecht beroept op dit recht, slaan wij uw persoonsgegevens op en verwerken we deze

Au sens juridique, ce droit au développement durable est d'ailleurs difficile à mettre en œuvre.
In juridische zin is dat recht op duurzame ontwikkeling overigens moeilijk operationeel te maken.

Donc, ce droit n'est pas ce droit, le droit appartient à l'être humain.
Dus het recht is niet dat recht… Dit recht behoort de mens toe.

En langage juridique, ce droit est un"droit de rétention" ou une"sûreté" portant sur votre compte.
In juridische termen wordt dit een"pandrecht" op en een"zekerheidsbelang" in uw rekening genoemd.

Toutefois, ce droit ne s'applique pas où elle affecterait défavorablement les droits et libertés d'autrui.
Dit recht is echter niet van toepassing wanneer dit de rechten en vrijheden van anderen zou schaden.

Ce droit ne peut faire l'objet d'une renonciation de la part de l'auteur. Section 8.- Du contrat d'édition Art.
Van dat recht kan de auteur geen afstand doen. Afdeling 8.- Het uitgavecontract Art.

Si vous exercez ce droit, nous ne traiterons plus vos données personnelles à de telles fins.
Als u beroep op dit recht doet, stoppen we met de verwerking van uw persoonsgegevens voor dergelijke doeleinden.

Nonobstant ce droit qui est le nôtre, les utilisateurs resteront seuls responsables du contenu de leurs messages et de leurs publications.
Ondanks dat dit recht van ons is, blijven gebruikers zelf verantwoordelijk voor de inhoud van hun berichten en Inzendingen.

En exerçant ce droit, nous vous demandons d'indiquer clairement à quel(s) traitement(s) vous vous opposez ou quel(s) consentement(s) vous souhaitez retirer.
Bij de uitoefening van dit recht verzoeken wij u om duidelijk aan te geven tegen welkeverwerking(en) u zich verzet of welke toestemming u wenst in te trekken.

Le Roi peut par arrêté motivé réduire ce droit, sans que le droit ainsi réduit puisse être inférieur à un total de 490 € pour l'ensemble des bénéficiaires.
De Koning kan bij gemotiveerd besluit die rechten verminderen, zonder dat de som lager mag staan dan een totaal van 490,00 € voor alle begunstigden samen.