Voorbeelden van het gebruik van Cela arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non. Parce que tu ne vas pas laisser ça arriver.
je ne peux pas laisser ça arriver.
ik kan dat niet laten gebeuren.Je ne comprends pas comment tu as pu laisser ça arriver.
Ik begrijp niet hoe je dit kon laten gebeuren.je ne pouvais laisser ça arriver.
dat kon ik niet laten gebeuren.Si je dis non maintenant il n'y a aucune chance que cela arrive.
Als ik nu neen zeg, zal dat waarschijnlijk niet gebeuren.Il ne faut pas que cela arrive.
Dit mag niet gebeuren.Vous avez permis que cela arrive.
Jullie lieten het gebeuren.Nous dans le monde de l'esprit, ne pouvions autoriser que cela arrive.
Wij in de Geestenwereld konden dit niet laten gebeuren.Je ne veux pas que cela arrive.
Ik laat het niet gebeuren.Ce que je ne comprends pas, c'est comment vous avez pu laisser ça arriver.
Ik snap niet hoe u dit heeft kunnen laten gebeuren.Nous ne pouvons permettre que cela arrive.
Dat mogen we niet laten gebeuren.Mais j'ignore comment tu as pu laisser quelque chose comme ça arriver.
Wat ik niet begrijp is hoe je zoiets in godsnaam kon laten gebeuren.Et c'est pourquoi je ne laisserai plus jamais ça arriver.
Daarom zal ik het nooit meer laten gebeuren.Je ne permettrai pas que cela arrive.
Ik laat dat niet gebeuren.Cela arrive vite.
Dit kan heel snel gebeuren.C'est pour ça que je ne laisserai pas ça arriver.
Daarom laat ik dat ook niet gebeuren.Non, chérie, je ne laisserai pas ça arriver!
Nee, schat, dat laat ik niet gebeuren.Je t'en prie, que ça arrive vite, pendant que j'en ai la force.
Laat het snel gebeuren terwijl ik de kracht heb.Et faire en sorte que ça arrive avec une autre fille.
En het maken van het gebeuren met een aantal andere chick.Mon Dieu, faites que ça arrive, que j'aie un enfant.
Lieve Heer, laat het gebeuren. Help me een kind ontvangen.
