CELA NOUS AIDERA - vertaling in Nederlands

• dit zal ons helpen

Voorbeelden van het gebruik van Cela nous aidera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la matière est en prédominance Sattva, cela nous aidera au niveau spirituel.
Als het materiaal Sattva -dominant is, dan zal het ons helpen op een spirituele level.

Mais je demande à la Commission de nous donner des indications quant à ce qu'elle proposera pour la procédure Notenboom, car cela nous aidera grandement.
Ik verzoek de Commissie dringend om ons alvast een indicatie te geven over wat zij zal voorstellen met betrekking tot de Notenboom procedure. Dat zou ons geweldig helpen.

Il y a une pilule magique là-bas Cela nous aidera à jeter les pouces
Er is een magische pil die er dat zal helpen ons werpen ongewenste ponden

nous ne savons pas si cela nous aidera à nous rapprocher de Marwan.
weten we nog niet of… het ons kan helpen Marwan te vinden.

Cela nous aidera à réaliser une intégration fiscale appropriée- une composante essentielle du projet européen et un nouveau pas
Dit zal ons helpen een overeenkomstige integratie op belastinggebied tot stand te brengen, zonder welke het Europees project niet kan worden verwezenlijkt

je ne pense pas que cela nous aidera.
denk ik niet dat dit ons zal helpen.

Au cours de la partie production, notre ouvrier QC inspectera la taille de la partie chaque une heure, cela nous aidera à garder la bonne tolérance au cours de la production.
Tijdens het productieproces deel onze QC-werknemer zal de deel grootte inspecteren elk één uur, zal dit helpen ons te houden van de juiste tolerantie tijdens de productie.

Cela nous aidera à percevoir la culture
Dit helpt ons cultuur te zien

Nous sommes convaincus que ce n'est pas seulement un extra pour nos clients, cela nous aidera également à continuer les leçons et les locations aux jours sans vent pour ceux qui ont réservés d'avance des activités sportives.!!!
We zijn ervan overtuigd dat het niet enkel een extra is voor onze klanten, het zal ons ook helpen om les te blijven geven op windloze dagen aan mensen met voorgeboekte sportactiviteiten!

avec votre/ vos produit(s) retourné(s), cela nous aidera à résoudre votre problème rapidement et efficacement.
uw bestelnummer bij uw geretourneerde product(en), dit helpt ons uw probleem snel en efficiënt af te handelen.

SSRF recommande la pratique spirituelle de répéter le Nom de Dieu car cela nous aidera à croître plus vite spirituellement.
raadt SSRF de spirituele oefening van het chanten van de Naam van God aan omdat het ons zal helpen om spiritueel vlotter te ontwikkelen.

Ça nous aide pas.
Dit helpt ons echter niet.

Ça nous aidera à découvrir pourquoi votre état s'aggrave.
Dit zal ons helpen te vertellen waarom je, je minder lekker voelt.

Et ça nous aide en quoi?
En dit helpt ons hoe?

Ça nous aidera.
Dit zal ons helpen.

Et ça nous aide parce que?
En dit helpt ons, want…?

Mais ça nous aide tous.
Maar dit helpt ons allen.

Et ça nous aide beaucoup.
En dit helpt ons echt.

En quoi cela nous aide?
Hoe helpt ons dat?

Cela nous aide à vous montrer annonces personnalisées sur Google.
Zo kunnen we u aangepaste advertenties op Google laten zien.