CES ARRANGEMENTS - vertaling in Nederlands

• deze regelingen
• deze overeenkomsten
• deze afspraken
• deze maatregelen
• deze montages
• deze regeling
• deze arrangementen

Voorbeelden van het gebruik van Ces arrangements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces arrangements ont déjà été présentés au Conseil en novembre 1997
Deze regeling is in november jongstleden reeds voorgelegd aan de Raad,

chaque occasion peut bénéficier de l'une de ces arrangements.
elke gelegenheid kan profiteren van een van deze regelingen.

Ces arrangements de partage ou de coordination peuvent inclure des règles de répartition des coûts du partage de la ressource ou du bien foncier.
Dergelijke regelingen inzake gedeeld gebruik of coördinatie kunnen een omslagregeling bevatten voor de kosten van het gedeeld gebruik van faciliteiten of eigendom.

Selon ces arrangements les tarifs d'importation appliqués par l'Inde et le Pakistan seront réduits
Volgens die regelingen worden de door India en Pakistan toegepaste invoertarieven verlaagd

Les règles régissant ces arrangements sont fixées par le conseil d'administration statuant à la majorité des deux tiers de ses membres.
De regels waaraan dergelijke regelingen moeten voldoen, worden met een meerderheid van twee derde van de stemmen vastgesteld door de raad van bestuur.

Ces arrangements pourraient être liés aux réformes recensées dans les recommandations par pays adoptées par le Conseil, et s'appuyer sur les procédures de l'UE.
Die afspraken kunnen worden gekoppeld aan de hervormingen die zijn genoemd in de landen specifieke aanbevelingen die de Raad heeft aangenomen, en kunnen voortbouwen op EU‑procedures.

Ces arrangements tiendront compte des capacités des six États européens membres de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE.
Bij deze regelingen zal rekening worden gehouden met de vermogens van de zes NAVO-leden die geen lidstaat van de Europese Unie zijn.

Je n'ai pas fait tous ces arrangements juste pour une semaine?
Begrijp toch dat ik al deze voorbereidingen niet heb gemaakt… zodat je maar één weekje zou blijven?

Ces arrangements comportent des dispositions concernant la participation aux initiatives de l'Agence,
Deze werkafspraken omvatten bepalingen met betrekking tot de deelname aan initiatieven van het Agentschap,

Cet article permet aux États membres de conclure entre eux des arrangements, pour autant que ces arrangements ne portent pas atteinte aux droits des bénéficiaires.
In dit artikel worden de lidstaten gemachtigd om" onderling regelingen overeen( te) komen… mits deze regelingen de rechten van de begunstigden onverlet laten.

Les utilisateurs finals des services téléphoniques accessibles au public dans les localités concernées doivent être pleinement informés de ces arrangements.
De eindgebruikers van openbare telefoondiensten op de betrokken locaties ontvangen volledige informatie over dergelijke regelingen.

il n'y a pas d'archives sur ces arrangements.
er zijn geen dossiers over enige schikking.

vous préférez de faire ces arrangements.
een gedeelde kamer als je liever met die afspraken te maken.

Les dispositions de ces arrangements visent essentiellement à un affermissement de la discipline des prix, afin d'éviter les per
De bepalingen van deze regelingen beogen voornamelijk een versteviging van de prijsdiscipline om verstoringen op de communautaire markt te voorkomen

Afin de permettre la mise en œuvre pratique de ces arrangements, la Commission a adopté en février trois règlements concernant le régime de surveillance de certains produits qui sont importés dans la Communauté.
Voor de praktische tenuitvoerlegging van deze regelingen heeft de Commissie in februari drie verordeningen aangenomen betreffende de regeling van toezicht op bepaalde textielprodukten die in de Gemeenschap worden ingevoerd.

Ces arrangements ont pour objet de préciser les modalités de la coopération à venir entre le ministère compétent de ces Etats
Deze overeenkomsten hebben als doel de modaliteiten van de toekomstige samenwerking tussen de bevoegde miniteries van deze staten

Outre ces arrangements et ces accords, les parties à la concentration peuvent conclure d'autres accords qui ne font pas partie intégrante de la concentration
Naast deze regelingen en overeenkomsten kunnen de partijen bij de concentratie nog andere overeenkomsten aangaan die niet een integrerend deel van de concentratie uitmaken,

Cependant, ces arrangements doivent être effectués au profit du secteur agricole de l'Union,
Deze afspraken moeten echter in het voordeel zijn van de landbouwsector van de EU

une fois que vous apprenez où ces arrangements sont, vous pouvez les changer aussi souvent
zodra u leert waar deze montages zijn, kunt u hen zo vaak veranderen

Par conséquent, ces arrangements devraient garantir, conformément aux conclusions
Deze regelingen moeten er derhalve voor zorgen,