Voorbeelden van het gebruik van Ces cassettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu sais pourquoi j'écoute ces cassettes?
Weet je waarom ik naar die tapes luister?C'est quoi ces cassettes?
Wat zijn dat voor bandjes?Peu importe, mon… mon père a enregistré toutes ces cassettes.
Hoe dan ook, mijn, eh… mijn vader maakte al deze bandjes.Mon père a enregistré ces cassettes.
Mijn vader maakte al deze tapes.Il y a quoi sur ces cassettes?- Ce sont les courses?
Wat staat er op die videobanden?S'il prend peur, il va détruire ces cassettes avant qu'on ait pu avoir un mandat.
Als hij nog banger wordt, dan vernietigd hij die banden voordat wij een bevel hebben.Farley, ces cassettes, je te les fous dans le cul!
steek ik die tapes in je reet!Et je vous conseille aussi de ne pas continuer à nous terroriser avec ces cassettes imbéciles.
En ik adviseer u ons niet langer met die banden te terroriseren.Je les écouterai dans dix ans, ces cassettes, si je suis toujours en vie.
Ik luister vast over tien jaar naar deze opnames, als ik er dan nog ben.Ces cassettes ont été développées pour satisfaire vos besoins:
Deze cassettes zijn ontwikkeld om te voldoen aan de hedendaagse behoeften van klantenJe vous suggère de retourner chez vous et d'être certain que ces cassettes ne sont pas la seule chose que vous ayez manqué.
Ik stel voor dat je weer naar huis gaat en zeker weet dat deze tapes niet het enige zijn dat je gemist hebt.Je ramené cette cassette de Russie.
Deze cassette komt uit Rusland.Matt, il faut trouver cette cassette.
J'ai acheté cette cassette de Marc et les Mambas, pour toi.
Ik heb dat bandje van Marc en de Mamba's meegenomen voor je.C'est quoi, cette cassette?
Wat is er met dat bandje?J'espère que cette cassette va rendre votre journée un peu plus rock.
Ik hoop dat deze cassette je rit wat aangenamer maakt.Je ne t'ai pas fait envoyer cette cassette.
Ik had jou die band niet gestuurd.Si tu veux récupérer cette cassette, je veux quelque chose en retour.
Als je die band terug wilt, dan wil ik er iets voor terug.Je vais trouver cette cassette.
Ik ga die band vinden.Rien sur cette cassette ne s'approche d'une confession.
Niets op die tape komt ook maar in de buurt van een bekentenis.
