CES ESTIMATIONS - vertaling in Nederlands

• deze schattingen
• deze ramingen
• deze inschattingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces estimations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces estimations incluent les décès dus aux cardiopathies,
In deze schattingen zijn opgenomen: sterfgevallen door hartziekten,

Ces estimations ne tiennent pas compte de la croissance future inévitable de l'économie marine
In deze ramingen is geen rekening gehouden met de onstuitbare groei van de mariene economie en met de daarmee

Ces estimations ont été établies en fonction des coûts moyens réels de frais de missions relevés à la DG TREN.
Voor deze schattingen is uitgegaan van de gemiddelde reële kosten i.v.m. dienstreizen bij DG TREN.

Ces estimations supposent une mise en œuvre complète des mesures par les États membres
Bij deze ramingen wordt uitgegaan van een volledige implementatie van de maatregelen door de lidstaten

En introduction au 4, il a été souligné que ces estimations d'activité sous-estiment la contribution des sièges sociaux, qui sont souvent implantés ailleurs.
In de inleiding op sectie 4 is al uiteengezet dat dergelijke schattingen van de activiteit een onderschatting betekenen van de bijdrage van de centrale kantoren die zich vaak elders bevinden.

Toutes ces estimations ont été calculées par rapport à des véhicules roulant avec des carburants à teneur maximale en soufre de 50 ppm.
In al deze schattingen zijn voertuigen die brandstof gebruiken met een maximaal zwavelgehalte van 50 ppm het ijkpunt.

Dans cette section, je vais donner quelques idées sur la variabilité de ces estimations.
In deze sectie zal ik enkele ideeën geven over de variabiliteit van die schattingen.

ils ne seraient pas été en mesure de produire ces estimations par catégorie.
zouden zij niet in staat zijn geweest om deze categorie-specifieke schattingen.

Si l'on en croit ces estimations, la plupart des centrales bicombustibles d'Europe seront abandonnées d'ici à 2010 environ,
Als men deze schattingen mag geloven, zullen de meeste op twee brandstoffen gestookte centrales rond 2010 of iets later geleidelijk buiten bedrijf worden gesteld,

Ces estimations présentent certaines limites importantes liées,
Deze schattingen hebben enkele belangrijke beperkingen,

Ces estimations sont basées sur un taux de croissance annuel de 3,1%,
Deze ramingen zijn gebaseerd op een jaarlijks groeipercentage van 3,1%,

Ces estimations ont indu les coûts pour l'entreprise,
Deze ramingen omvat ten de lasten voor bedrijven,

Ces estimations montrent que pour des éléments plus distinctifs- tels que les souvenirs- le prix de départ a un effet moindre sur la probabilité d'une vente et un effet plus important sur le prix de vente final.
Deze schattingen tonen aan dat voor meer onderscheidende items- zoals memorabilia- startprijs een kleiner effect heeft op de waarschijnlijkheid van een verkoop en een groter effect op de uiteindelijke verkoopprijs.

A l'aide des résultats de ces estimations, nous (micro)simulons ensuite l'impact des différents« choix de société» sur la probabilité de se retrouver sous la barre du minimum de moyens d'existence.
Met behulp van de resultaten van deze schattingen(micro)simuleren we vervolgens het effect van diverse'maatschappelijke keuzen' op de kans om zich beneden het bestaansminimum te bevinden.

Selon ces estimations, le PIB par habitant en 2009, piazza italienne est la onzième place en Europe,
Volgens deze ramingen, het BBP per capita in 2009 Italiaanse piazza is de elfde plaats in Europa,

Ces estimations montrent que pour les plus distinctifs des articles tels que les souvenirs-prix de départ a un effet moindre sur la probabilité d'une vente(axe x)
Deze schattingen laten zien dat voor meer onderscheidende items-zoals-memorabilia de start prijs heeft een kleiner effect op de kans op een verkoop(x-as) en een groter effect

Cependant, ces estimations s'appuyaient sur une approche méthodologique et des hypothèses de
Deze ramingen waren echter gebaseerd op een methodologische aanpak

Ces estimations montrent que pour les plus distinctifs des articles-souvenirs tels que le prix de démarrage a un effet plus faible sur la probabilité d'une vente
Deze schattingen laten zien dat voor meer onderscheidende items-zoals-memorabilia start prijs heeft een kleiner effect op de kans op een verkoop en een groter effect

Ces estimations couvrent les 15 États membres actuels
Deze ramingen hebben zowel betrekking op de 15 huidige lidstaten

Ces estimations traduisent essentiellement l'impact direct de l'investissement,
Deze schattingen weerspiegelen evenwel vooral de rechtstreekse effecten van de investeringen,