DERNIÈRES ESTIMATIONS - vertaling in Nederlands

• laatste ramingen
• de laatste schattingen
• recente ramingen
• de recente schattingen
• de jongste prognoses
• de jongste ramingen

Voorbeelden van het gebruik van Dernières estimations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais selon les dernières estimations, les belges ne se déplaceraient dans leurs agences bancaires
Maar volgens de laatste schattingen, zouden de Belgen zich slechts 3 of 4 keren per

Les dernières estimations disponibles font état,
Volgens de laatst beschikbare ramingen, die alweer uit 1985 stammen,

Selon les dernières estimations officielles, le déficit des administrations publiques est passé de 2,6% du PIB en 1998 à 1,1% en 1999, taux inférieur à celui d'1,3% envisagé dans la mise à jour du programme de stabilité.
Volgens de laatste officiële schattingen daalde het overheidstekort van 2,6% in 1998 tot 1,1% van het BBP in 1999, dus lager dan de 1,3% waarvan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma was uitgegaan.

Les dernières estimations montrent qu'un accord global ambitieux entre les États-Unis
Uit de laatste cijfers blijkt dat een uitgebreide en ambitieuze overeenkomst tussen de EU

Selon les toutes dernières estimations, l'orientation budgétaire dans l'UE devrait maintenant rester neutre dans les prochaines années,
Volgens de laatste prognose zal de begrotingskoers in de EU de komende jaren neutraal blijven, wat betekent

D'après les dernières estimations, si rien n'est entrepris pour renverser la tendance de la croissance du trafic,
Volgens de laatste ramingen zal de CO2-emissie door het vervoer, als er niets gebeurt om de stijgende tendens

Les dernières estimations réalisées, déjà sur la base de la situation des changes en 1993,
Volgens de laatste ramingen, die al gebaseerd zijn op de wisselkoerssituatie van 1993, zijn de arbeidskosten

de ce que l'on appelle la procédure ad hoc suivant laquelle nous nous baserions sur les dernières estimations pour l'année suivante
de zogenaamde ad hoc procedure dat wij ons zouden baseren op de laatste schattingen voor het volgend jaar

leur emploi à des milliers de travailleurs ainsi que quelque 10 milliards d'euros au budget italien, selon les dernières estimations.
dreigen te verliezen en de Italiaanse begroting volgens de laatste schattingen zo'n tien miljard euro zal moet dokken.

Toutefois, selon le Royaume-Uni, si l'on ventile les dernières estimations[20] réalisées par la NDA pour l'ensemble du passif en engagements économiques
Het Verenigd Koninkrijk meent echter dat, als de laatste ramingen van de NDA[ 20] voor het totale passief worden gesplitst in economische

La dernière estimation des besoins de crédits pour l'exercice 1998 s'élève à 40 522 millions d'euros,
Volgens de meest recente ramingen bedragen de financiële behoeften voor 1998 40.522 miljoen euro, waarmee de beschikbare kredieten

Ü a pris acte de la dernière estimation du déficit budgétaire pour 1986, qui constituera un problème budgétaire en 1987.
Hij heeft nota genomen van de laatste schatting van het begrotingstekort voor 1986, dat in 1987 een begrotingsprobleem zal opleveren.

La dernière estimation dont nous disposons est celle qui a été remise en septembre 1999 et qui se référait à l'année comptable 1998.
De laatste raming waarover we beschikken, werd in september 1999 bekendgemaakt en heeft betrekking op het boekjaar 1998.

Selon la dernière estimation rapide d'Eurostat, la hausse s'est modérée en août, revenant à 3,8.
Op basis van de laatste voorlopige( flash) raming van Eurostat is deze inflatie in augustus tot 3,8% gematigd.

D'après la dernière estimation réalisée par la FAO, près de 85% des stocks halieutiques mondiaux pour lesquels des informations sont disponibles sont soit entièrement exploités, soit surexploités10.
Volgens de meest recente beoordeling van de FAO wordt naar verluidt bijna 85% van de mondiale visbestanden waarover beoordelingsgegevens beschikbaar zijn, volledig geëxploiteerd of overgeëxploiteerd10.

En fait, un peu plus selon les dernières estimations.
Eigenlijk nog wat meer volgens de laatste schattingen.

D'après les dernières estimations du GIEC les coûts peuvent se situer dans un rapport de 10 à 300 USD par tonne d'équivalents CO2 différence sectorielle et régionale.
Volgens de laatste ramingen van de IPCC liggen de kosten tussen de 10 en 300 US$/t CO2 eq sectoriële en regionale verschillen.

Les dernières estimations des ressources de droits de douane
De laatste ramingen van de middelen uit douanerechten

Selon les dernières estimations, plus de 650 000 personnes ont quitté le territoire libyen afin de fuir la violence qui y règne.
Volgens de meest recente ramingen zijn meer dan 650 000 mensen gevlucht voor het geweld in Libië.

Quelles sont les dernières estimations disponibles en ce qui concerne la récolte mondiale de céréales pour 1989?
Kan de Commissie meedelen wat de meest recente schattingen zijn van de wereldgraanoogst van 1989?