CETTE INTERACTION - vertaling in Nederlands

• deze interactie
• deze wisselwerking
• die uitwisseling

Voorbeelden van het gebruik van Cette interaction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mécanismes et les résultats de cette interaction ne s'expliquent pas facilement,
De mechanismen en resultaten van deze wisselwerking zijn niet makkelijk duidbaar,

Cette interaction concentre l'attention sur la technologie dite"douce"(par exemple qualifications,
Deze interactie vergt dat er zowel aan de vraag‑ als aan de aanbodzijde

La qualité de cette interaction dépend directement du niveau de maturité des processus RH,
De kwaliteit van deze interactie hangt rechtstreeks af van het volwassenheidsniveau van HR-processen, de beschikbaarheid van

Cette interaction est une partie très visible de la vie
Deze interactie is een zeer zichtbare deel van de Universiteit van het leven

les mutations industrielles, cette interaction est cruciale,
reconversie is deze interactie van cruciaal belang:

L'intérêt sur le plan du contenu se situe dans la conception de nouveaux types de questions de recherche qui sont rendues possibles par cette interaction et cette combinaison unique d'acquisition de données multispectrales avec l'analyse d'images numériques à la pointe de la technique.
Op inhoudelijk gebied schuilt het belang van dit project in het bedenken van nieuwe types van onderzoeksvraagstukken die door deze interactie en unieke combinatie van multispectrale data-acquisitie met geavanceerde digitale beeldanalyse mogelijk worden gemaakt.

la théorie des jeux applique les modèles mathématiques à cette interaction dans la supposition que le comportement de chaque personne affecte le bien-être de tous les autres participants au jeu.
speltheorie past wiskundige modellen toe op deze interactie in de veronderstelling dat het gedrag van elke persoon het welzijn van alle andere deelnemers in het spel beïnvloedt.

Cette interaction des différentes compétences
Dit samenspel van de verschillende competenties

soumet à une contrainte que cette interaction entre les langues locales du Pendjab avec le Persan des colons a donné naissance à une langue de proto.
beklemd welk zulks wisselwerking tussen naar de plaatselijke talen van Punjab van Perzisch van naar de voldoen leverden op geboorte voor te protocol taal.

Cette interaction avec les acteurs extérieurs va permettre progressivement d'accroître la pertinence des activités des universités en général- notamment en matière d'enseignement
Door deze interactie met de buitenwereld zullen de activiteiten van de universiteiten in het algemeen, en vooral hun onderwijs-, opleidings- en onderzoeksprogramma's, relevanter worden voor de behoeften van de burgers

Cette interaction a le potentiel de réduire la clairance du NW-1153
Deze interactie heeft het vermogen om de klaring van NW-1153 te verminderen

Cette interaction s'impose non seulement pour conférer le maximum d'efficacité aux politiques communautaires, mais également pour retisser
Deze interactie is niet alleen noodzakelijk om het beleid van de Unie zo doeltreffend mogelijk te maken,

Le petit nombre de rapports postérieurs à l'autorisation suggère que cette interaction n'est pas fréquente
Het lage aantal meldingen in de periode na het in de handel brengen( postmarketingperiode) suggereert dat deze interactie niet vaak voorkomt

Les résultats d'une étude clinique ont démontré une augmentation de 57% en concentration de vismodegib libre au jour 7 après traitement associé avec 400 mg de fluconazole(un inhibiteur modéré du CYP2C9) administré quotidiennement, mais cette interaction ne devrait pas être cliniquement significative.
De resultaten van een klinisch onderzoek toonden een verhoging van 57% van de concentraties van ongebonden vismodegib aan op dag 7 na gelijktijdige behandeling met dagelijks 400 mg fluconazol( een matige CYP2C9-remmer), maar deze interactie wordt niet verwacht klinisch significant te zijn.

l'utilisation de médicaments inhibant l'activité de cette enzyme serait susceptible d'entraîner une diminution du taux de métabolite actif du clopidogrel. La pertinence clinique de cette interaction est incertaine.
zou het gebruik van geneesmiddelen die de activiteit van dit enzym remmen naar verwachting leiden tot een verlaagde plasmaspiegel van de actieve metaboliet van clopidogrel De klinische relevantie van deze interactie is onzeker.

0,4 mg de trinitrine sublinguale à des moments variés ont montré que cette interaction a duré plus de 24 heures
mg tadalafil kregen en 0,4 mg sublinguaal nitroglycerine op verschillende tijdstippen, duurde deze interactie meer dan 24 uur en was niet meer waarneembaar

qu'elle contribue à démontrer que cette interaction est bénéfique au développement de ces deux types d'entreprises dans le cadre des profonds changements dus au dynamisme économique,
te helpen aantonen dat deze interactie de ontwikkeling van deze twee soorten ondernemingen ten goede komt, gelet op de grondige veranderingen ten gevolge van de economische dynamiek,

Cette interaction entre concurrence et technologie est réciproque,
Deze wisselwerking tussen concurrentie en technologie is wederzijds,

de contribuer à démontrer que cette interaction est bénéfique au développement de ces deux types d'entreprises dans le cadre des profonds changements dus au dynamisme économique,
te helpen aantonen dat deze interactie de ontwikkeling van deze twee soorten ondernemingen ten goede komt, gelet op de grondige veranderingen ten gevolge van de economische dynamiek,

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d'adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché,
Op basis van zo'n nauwe interactie met de private sector kan de NPB niet alleen haar producten afstemmen op de bestaande marktlacunes,