CETTE TENUE - vertaling in Nederlands

• deze outfit
• die kleren
• die kleding
• dit tenue
• dat pak
• die jurk

Voorbeelden van het gebruik van Cette tenue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, combien elle t'a coûtée cette tenue, Nico Pappademos?
Wat heeft die outfit jou gekost, Nico Pappademos?

Combien elle t'a coûtée cette tenue?
Wat heeft die outfit jou gekost?

Dans cette tenue, vraiment?
In die outfit?

Malik, cette tenue est démentielle.
Malik, die outfit is te gek.

C'était quoi cette tenue hier soir?
Wat was die outfit gisteravond?

C'est quoi cette tenue de folie?
Waar ben je zo voor aangekleed, poesje?

Cette tenue est géniale.
Deze kleren zijn hip.

C'est pour ça, cette tenue ridicule.
Dat is waarom ik in deze belachelijke outfit gekleed ben.

C'est quoi cette tenue?
Waarom ben je zo gekleed?

On parle de toi et de ton rendez-vous avec Tristin dans cette tenue.
Je gaat uit met Tristin in deze kleren.

Tu aurais l'air plutôt ridicule dans cette tenue.
Jij zou er raar uitzien in deze kleding.

Seulement pas dans cette tenue.
Alleen niet in die outfit.

tu allumerais un pélerin dans cette tenue.
je niets eens een bedevaartganger opwindt in dat outfit.

Mais j'aime cette tenue.
Maar ik vind het mooi.

C'est quoi, cette tenue?
Hé jij! Wat zijn dat voor kleren?

Donc je vais porter cette tenue.
Dus ik draag dit pak.

Excusez-moi, c'est quoi, cette tenue?
Neem me niet kwalijk, maar wat is die outfit?

Sir Oliver le suit donc dans cette tenue.
Thomas moet hem ook nog in zijn ondergoed achterna.

Voici ses réflexions sur cette tenue sexy.
Hier zijn haar gedachten over deze sexy outfit.

T'es bien, dans cette tenue.
Je bent leuk in zo'n outfit.