DAT PAK - vertaling in Frans

• ce costume
• cette combinaison
• cette tenue
• ce paquet
• ce costard

Voorbeelden van het gebruik van Dat pak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We dachten dat Pak dood was.
On pensait que Pak était mort.

Ja. Doe dat pak uit. Zo vlug mogelijk.
Alors quitte ce collant… le plus vite possible.

Dat pak van je is ook in zo'n atelier gemaakt.
Le costume que vous portez a été fait dans un atelier comme celui-ci.

Waar heb jij dat pak vandaan?
Où as-tu eu cet uniforme?

Welke maat heeft dat pak?
La taille de ce costume?

Wanneer heb ik je dat pak gegeven?
Quand vous ai-je donné ce complet?

Oh mijn God. Ik wil dat pak hebben!
Oh, mon Dieu, j'ai besoin de ce costume!

Je ziet er heerlijk uit in dat pak, Troy.
T'es mignon dans ces fringues, Troy.

Jij schijnbaar niet, kijk dat pak eens.
Ça n'a pas l'air d'être ton cas. Regardez-moi ce smoking.

nu moet je dat pak dragen.
maintenant tu dois porter ce tailleur.

Het spijt me maar dat pak ik even snel.
Je suis désolé, je vais prendre ça, très rapidement.

Hij kan dat pak en strandhuis betalen… omdat hij dat niet laat gebeuren.
Il peut s'offrir ce costume et la maison de plage qu'il possède parce qu'il ne laissera jamais ça se produire.

Chad Hockney was in zijn appartement, dat pak aan het maken, de nacht van de moord.
Chad Hockney était chez lui à coudre ce costume la nuit du meurtre.

zien hoe u er uitziet onder dat pak.
Pour voir ce qu'il y a derrière cette combinaison.

Maar eerst moet je dat pak lozen… als je bij de koningin wilt blijven.
Mais d'abord, tu devras laisser tomber ce costume, si tu veux parler en accompagnant la reine.

Drie, als je iemand wil neerschieten schiet dan de kleermaker die je dat pak heeft verkocht.
Enfin, si vous voulez descendre quelqu'un… Abattez le singe qui vous a vendu ce costard.

Zeg eens, dokter wat zag je nou toen je in dat pak keek?
Donc, Docteur… qu'avez vous vu quand vous avez regardé dans cette combinaison?

Zij heeft de ogen van een doder en u met dat pak, ik dacht dat ik dood was.
Elle a les yeux d'une tueuse. Et vous avec ce costume? J'ai cru être mort.

Als ik je 10.000 dollar geef… mag ik dan een uurtje dat pak aan?
Si je te donnais 10000$, tu me laisserais porter ce costume une heure?

Ik denk dat Savitar zo snel reist… dat hij dat pak nodig heeft om de lading die hij opbouwt, te neutraliseren.
Savitar se déplace si vite qu'il a besoin de cette armure pour neutraliser la charge qu'il crée autour de lui.