CHOPER - vertaling in Nederlands

• pakken
• krijgen
• betrapt
• gepakt
• pakt
• grijpen

Voorbeelden van het gebruik van Choper in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont essayé de m'choper comme ça.
Ze probeerde me te grijpen zoals deze, Jack me up.

Même si on peut le choper, puis quoi après?
Zelfs als we hem te pakken krijgen, wat dan?

Fais-toi choper et on sera tous réduits à manger comme Britta.
Als je gesnapt wordt, word je ontslagen en moeten weer eten zoals Britta.

J'espérais choper Gil avant qu'il ne livre le journal.
Ik hoopte Gil te pakken voordat hij de krant kon afgeven.

On part le choper.
We gaan ze nu oppakken.

On devrait choper Fisch avant qu'il quitte la ville.
We moeten Fisch oppakken voor hij 'm smeert.

Ils vont venir nous choper. Je le sais.
Ze gaan ons te pakken krijgen, ik weet 't gewoon.

C'est elle qu'il faut choper pour passer le deuxième sas.
Haar moet je snappen, om het tweede sas te passeren.

J'espère pas choper le SIDA.
Hopelijk krijg ik geen aids.

J'avais l'intention de le choper.
Ik was van plan hem te pakken.

La Division voulait choper Bauer.
Division wil Bauer oppakken.

Ils ont dû choper Sanjay.
Ze hebben Sanjay vast opgepakt.

Ils devraient la choper.
Ze moeten haar oppakken.

Tu vas choper un truc.
Omdat je iets zult oplopen.

Je suis désolé de t'avoir fait choper.
Het spijt me dat ik je heb laten oppakken.

Tu sais à quel point c'est dur de choper un écureuil?
Weet je hoe moeilijk het is om 'n eekhoorn in een waszak te krijgen?

T'essaies encore de choper à la bibliothèque?
Je probeert nog steeds in de bibliotheek te scoren,?

On va te choper!
We komen je halen.

Ne te fais pas choper.
Zorg dat je niet wordt opgepakt.

La mauvaise personne a dû nous voir choper Spider et a colporté l'affaire.
Misschien heeft iemand ons Spider zien oppakken.