Voorbeelden van het gebruik van Combien de fois dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Combien de fois dois-je faire votre boulot avant d'avoir payé ma dette envers la société?
Hoeveel keer moet ik jouw werk doen… voordat ik mijn spreekwoordelijke schuld heb betaald aan de samenleving?Combien de fois dois-JE ME répéter car vos oreilles sont sourdes,
Hoe vaak moet IK MIJZELF herhalen want jullie oren zijn gedempt,Doucement, mais doucement! Combien de fois dois-je te répéter de ne pas manger pas autant avant un vol? Tu vas me vomir sur la tête!
Rustig aan, jongen, hoe vaak moet ik nog zeggen dat je voor de vlucht niet zo veel Verset 2: Combien de fois dois-je dois Dites-vous tous que je refuse de suivre Ce mauvais accord,
Vers 2: Hoe vaak moet ik gotta Vertel y'all dat ik weiger te volgen Dat slechte deal,Combien de fois dois-je dois.
Hoe vaak moet ik gotta.
Combien de fois devrai-je tuer ces crétins?
Hoe vaak moet ik die gekken om zeep helpen?Frank, combien de fois devrai-je te dire de ne pas.
Frank, hoeveel keer moet ik jou nog vertellen om niet.Combien de fois devrais-je dire la même histoire?
Hoe vaak moet ik hetzelfde verhaal vertellen?Combien de fois devrais-je encore te le répéter?
Hoe dikwijls moet ik het je nog zeggen?Combien de fois devrai-je te le dire?
Hoe vaak moet ik het je zeggen?Combien de fois devrai-je te le répéter?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?Combien de fois devrai-je voir ça?
Hoe vaak moet ik nog dit soort dingen zien?Combien de fois doit-il le dire?
Hoe vaak moet hij antwoorden?Combien de fois devrai-je vous le dire?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?Combien de fois devrais-je le répéter?
Hoe vaak moet ik dat nog zeggen?Combien de fois devrais-je répéter que je veux mon pain grillé?
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat ik mijn brood geroosterd wil?Combien de fois devrais-je te le dire?
Hoe vaak moet ik het je nog zeggen?Combien de fois devrais-je le dire?
Hoe vaak moet ik je dat nog vertellen?Combien de fois devrai-je le dire?
Hoe vaak moet ik het zeggen?Combien de fois devrais-je te le dire?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
