COMBINÉS AVEC - vertaling in Nederlands

• gecombineerd met
• in combinatie met
• in samenhang met
• samen met
• geïntegreerd met
• in samenlezing met
• gemengd met

Voorbeelden van het gebruik van Combinés avec in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Matériaux australiens sont combinés avec des matériaux venus d'Angleterre,
Australische materialen worden gecombineerd met materialen uit Engeland,

L'association de tous ces facteurs, combinés avec le goût, l'attention aux details,
De combinatie van al deze factoren, in combinatie met de smaak, de zorg voor details

le cas échéant combinés avec les règles de droit international et de droit communautaire visées dans la question préjudicielle.
in voorkomend geval in samenhang met de in de prejudiciële vraag beoogde regels van internationaal en gemeenschapsrecht.

les résultats des travaux de ce groupe, combinés avec les recommandations de l'étude Grant Thornton,
de conclusies van de groep, samen met de aanbevelingen in de studie van Grant Thornton,

Les auteurs ont conclu que"la fenêtre thérapeutique est plus grande pour les opioïdes lorsqu'ils sont combinés avec des agonistes des récepteurs aux cannabinoïdes,
Auteurs concludeerden, dat"het therapeutisch ruimte is groter voor opioïden wanneer zij worden gecombineerd met cannabinoïde receptor agonisten, die een mogelijk voordeel aangeeft

culturels dispersés de la région combinés avec le voyage rapide offert par l'Imperial Car Rental vous laisseront avec les souvenirs de voyage les plus mémorables que vous voulez revivre!
culturele monumenten van het gebied in combinatie met de snelle reizen aangeboden door de Imperial Car Rental zullen u achterlaten met de meest memorabele reisherinneringen die u opnieuw wilt beleven!

éventuellement combinés avec les autres dispositions constitutionnelles
eventueel in samenhang met de andere aangevoerde grondwettelijke

ligaments croisés rompus combinés avec des blessures du ligament collatéral(Triade),
gescheurde kruisbanden samen met collaterale ligamentaire letsels(Triada),

Le Garcinia Cambogia est l'un des quelques suppléments de perte de poids là-bas qui peuvent être combinés avec d'autres produits- ce qui signifie
Garcinia Cambogia is een van de paar weight loss supplementen die er die kan worden gecombineerd met andere producten- wat betekent

Arsenic total est la somme des organique, combinés avec du carbone, et inorganique,
De totale arseen is de som van organische, in combinatie met koolstof, en anorganische,

Seule cette interprétation se concilie avec le prescrit des articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Enkel die interpretatie is verzoenbaar met het voorschrift van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.

Des avantages de cette procédure, combinés avec le déjà savoir-faire existant depuis de nombreuses années,
De voordelen van deze methode resulteerden in combinatie met de jarenlange knowhow in een hoge kwaliteit,

thermique du cuivre sont combinés avec l'arc-résistants et non-soudure des propriétés de tungstène
thermische geleidbaarheid van koper worden gecombineerd met de boog-resistente en niet-laseigenschappen van wolfraam

lus isolément(premier moyen) et combinés avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme deuxième moyen.
op zich( eerste middel) en in samenhang met artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens tweede middel.

De cette base des exercices spéciaux plus formés sont combinés avec des mouvements de base d'attaque
Vanuit deze basis verder gevormd speciale oefeningen worden gecombineerd met eenvoudige bewegingen van aanval

Avec toutes les activités autour de la capitale catalane conçues pour les couples à l'esprit combinés avec l'appartement parfait pour deux,
Met activiteiten rondom de Catalaanse hoofdstad ontworpen met paren in het achterhoofd in combinatie met de perfecte appartement voor twee,

qui permet de sanctionner la méconnaissance des articles 10 et 11 combinés avec l'article 182 de la Constitution.
het arrest nr. 23/96, dat toestaat de schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang met artikel 182 van de Grondwet.

l'espace intérieur qui est rempli de copeaux de plomb combinés avec des cosses de sarrasin
interieur ruimte die is gevuld met lood spaanders in combinatie met boekweit kaf

Les différents scénarios liés à l'exposition ont été combinés avec les effets des substances, en tenant compte des effets écotoxicologiques sur les organismes aquatiques(effets directs),
De verschillende blootstellingscenario's zijn gecombineerd met de effecten van de stoffen waarbij rekening is gehouden met ecotoxicologische effecten voor waterorganismen( directe effecten),

11 de la Constitution combinés avec d'autres règles de droit.
uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in combinatie met andere rechtsregels.