CONCERNANT L'IDENTIFICATION - vertaling in Nederlands

• betreffende de identificatie
• voor onderkennen

Voorbeelden van het gebruik van Concernant l'identification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1998, la Commission a lancé un projet à grande échelle concernant l'identification électronique des animaux(IDEA)
In 1998 zette de Commissie een grootschalig project op inzake de elektronische identificatie van dieren( IDEA) dat heeft aangetoond

Les règles actuelles concernant l'identification et l'enregistrement de bovins ont été fixées par la directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux10
De momenteel geldende voorschriften betreffende de identificatie en de registratie van runderen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren10

Les règles actuelles concernant l'identification et l'enregistrement de bovins ont été fixées par la directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux(11) et par le règlement(CE) n° 820/97.
De momenteel geldende voorschriften betreffende de identificatie en de registratie van runderen zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie vandieren( 11) en bij Verordening( EG) nr. 820/97.

inclut les principales recommandations de 10 concernant l'identification et le traitement des usagers de tabac observés dans tous les établissements de soins de santé.
-richtlijn voor de behandeling van tabaksgebruik en -afhankelijkheid bevat belangrijke aanbevelingen van 10 met betrekking tot de identificatie en de behandeling van tabaksgebruikers in alle instellingen voor gezondheidszorg.

En particulier, il reprend tous les renseignements concernant l'identification des parties et à la description de l'immeuble vendu(état du bien,
De akte bevat in het bijzonder alle informatie betreffende de identificatie van de partijen en de beschrijving van het verkochte vastgoed(staat van het vastgoed,

Établissement de règles détaillées concernant l'identification des situations qui présentent un faible risque de blanchiment de capitaux,
Vaststelling van gedetailleerde regels voor het onderkennen van situaties die een laag witwasrisico zoals bedoeld in artikel 10,

5 de la directive 92/102/CEE du Conseil du 27 novembre 1992 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux(8) est également effectué.
bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren( 8), gecontroleerd.

Les protocoles reprendront les informations concernant l'identification complète du patient, le nom du médecin demandeur,
De verslagen omvatten de informatie betreffende de volledige identificatie van de patiënt, de naam van de aanvragende arts,

y compris les dispositions concernant l'identification des produits originaires
met inbegrip van de bepalingen betreffende de identificatie van de producten van oorsprong

d'enregistrement des animaux établi conformément à la directive 2008/71/CE du Conseil du 15 juillet 2008 concernant l'identification et l'enregistrement des animaux de l'espèce porcine46
de registratie van dieren dat is opgezet overeenkomstig Richtlijn 2008/71/EG van de Raad van 15 juli 2008 met betrekking tot de identificatie en de registratie van varkens46, en overeenkomstig Verordening( EG)

La seule finalité mentionnée dans le projet d'arrêté royal concerne l'identification.
Het enige doeleinde dat in het ontwerp van koninklijk besluit is vermeld, betreft identificatie.

Un autre rapport sur les pourcentages minimaux en ce qui concerne l'identification des bénéficiaires effectifs était également demandé article 43.
Daarnaast werd een verslag verlangd over de drempelpercentages met betrekking tot de identificatie van uiteindelijke begunstigden artikel 43.

Les données concernent l'identification de l'entreprise de travail intérimaire
De gegevens betreffen de identificatie van het uitzendbureau en de uitzendkracht,

Il concerne l'identification et la quantitation des milliers de voies biologiques concernant des lipides et leurs interactions.
Het impliceert identificatie en kwantificatie van duizenden biologische wegen die lipiden en hun interactie impliceren..

Mais je pense qu'il faut une vigilance toute particulière en ce qui concerne l'identification des bovins dans les différents pays de la Communauté.
Ik meen echter dat wat betreft de identificatie van runderen in de verschillende landen van de Gemeenschap een speciale waakzaamheid is geboden.

L'analyse lipidomic globale concerne l'identification et la quantification des centaines aux milliers de substances de lipide.
De globale lipidomic analyse impliceert de identificatie en de getalsmatige weergave van honderden aan duizenden lipidespecies.

Il s'agira de traduire cet engagement en mesures spécifiques, notamment en ce qui concerne l'identification des bénéficiaires et les dérogations aux seuils actuellement prévus par le règlement relatif au FEP.
Hiervoor moeten specifieke maatregelen worden uitgewerkt, met name wat betreft de identificatie van de ontvangers en afwijkingen van de huidige drempels in de EVF‑verordening.

La gestion des immobilisations présente des faiblesses importantes, notamment en ce qui concerne l'identification des biens à inscrire à l'inventaire 4.
Het beheer van de vaste activa vertoont ernstige tekortkomingen, vooral wat betreft de identificatie van goederen die moeten worden opgenomen in de inventaris 4.

notamment en ce qui concerne l'identification des personnes pouvant prétendre à la réinstallation.
met name wat betreft de identificatie van personen die in aanmerking komen voor hervestiging.

notamment en ce qui concerne l'identification des compétences et des fonctions institutionnelles.
met name op het gebied van de vaststelling van institutionele bevoegdheden en taken.