ONDERKENNEN - vertaling in Frans

• reconnaître
• mettent en relief
• l'identification
• identifier
• admettons
• se distinguant
• se détacher
• reconnaissent
• reconnaissons
• reconnaitre

Voorbeelden van het gebruik van Onderkennen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een competitieve markt onderkennen steeds meer bedrijven dat een competitief salaris hier ongetwijfeld een beduidende impact op heeft.
Sur un marché concurrentiel, de plus en plus d'entreprises reconnaissent qu'un salaire compétitif joue sans aucun doute un rôle déterminant.

( PT) We onderkennen het belang van netwerk-
Nous reconnaissons l'importance de la sécurité des réseaux

In een competitieve markt, onderkennen steeds meer bedrijven dat een competitief salaris hier ongetwijfeld een beduidende impact op heeft.
Dans ce contexte et dans un marché concurrentiel, de plus en plus d'entreprises reconnaissent l'impact important d'un salaire compétitif.

kunnen de opklimmende stervelingen materiële, morontia- en geest-werkelijkheden onderkennen.
les ascendeurs sont capables de reconnaitre les réalités matérielles, morontielles et spirituelles.

Toch moeten we onderkennen dat onveilige abortussen een feit zijn en dat die nog ieder jaar leiden tot het onnodig overlijden van een groot aantal vrouwen.
Nous reconnaissons cependant que l'avortement pratiqué dans de mauvaises conditions de sécurité est une réalité causant chaque année la mort inutile de nombreuses femmes.

De complexe ADRIC schakelingen onderkennen de karakteristieke impedantieschommelingen van te kleine hoornmondoppervlakken en compenseren deze door razendsnelle analoge feedbackloops.
Les circuits complexes ADRIC reconnaissent les fluctuations d'impédance caractéristisques à des petites surfaces des cornes et les compensent par des noeuds de rétroaction analogiques ultra-rapides.

De aanwezigheid van de universele geest van de Eeuwige Zoon kennen wij- wij kunnen haar onmiskenbaar onderkennen.
Nous connaissons la présence de l'esprit universel du Fils Éternel- nous pouvons infailliblement la reconnaitre.

Wij onderkennen ook dat veel Vietnamese burgers het zwaar te verduren hebben vanwege hun religieuze overtuiging.
Nous reconnaissons par ailleurs que de nombreux Vietnamiens souffrent en raison de leurs convictions religieuses.

De socialisten onderkennen het belang van de sector beleggingsfondsen voor de ontwikkeling van onze economieën
Les socialistes reconnaissent l'importance de l'industrie des fonds d'investissement pour le développement de nos économies

het verstandige kind gaat onderkennen en waarderen.
l'enfant avisé finit par reconnaitre et par apprécier.

Wij onderkennen alle acties en reacties van de alomtegenwoordige geest van de Eeuwige Zoon
Nous reconnaissons toutes les actions et réactions de l'esprit omniprésent du Fils Éternel

digitale televisiediensten, onderkennen het belang van interoperabiliteit.
de télévision numérique, reconnaissent l'importance de l'interopérabilité.

Diversiteit We onderkennen de waarde van diversiteit in de samenleving
Diversité Nous reconnaissons la valeur d'une communauté diversifiée

met verstandige werkgevers die de sterke punten van vrouwen onderkennen en hun economische welzijn bevorderen.
laquelle nous devons avancer, au côté d'employeurs éclairés qui reconnaissent les points forts des femmes et qui promeuvent leur bien-être économique.

We onderkennen inmiddels de beperkingen van traditionele economische modellen bij het omgaan met complexiteit.
Nous reconnaissons maintenant que les modèles économiques traditionnels ont également leurs limites face à la complexité.

Omring u met mensen die zelf al een stap verder staan in het proces, die talenten onderkennen en deze boven angsten plaatsen.
Entourez-vous de personnes qui sont déjà plus loin que vous dans le processus, qui reconnaissent le talent et le privilégient par rapport aux dangers potentiels.

Wij onderkennen dat de Griekse autoriteiten ambitieuze en beslissende actie hebben ondernomen,
Nous reconnaissons que les autorités grecques ont pris des actions ambitieuses

De overeenkomstsluitende partijen onderkennen de noodzaak van modernisering van de Marokkaanse produktiesector om deze beter aan te passen aan de realiteit van de internationale
Les parties reconnaissant la nécessité de moderniser le secteur productif marocain pour mieux l'adapter aux

Het is van vitaal belang dat het Europese Parlement en de Commissie onderkennen dat blootstelling aan radon een Europees probleem vormt, waarvoor Europese middelen beschikbaar dienen te worden gesteld.
Il est vital que le Parlement européen et la Commission admettent que l'exposition au radon constitue un problème d'envergure européenne méritant l'octroi de fonds européens.

vroegtijdig stadium in het debat worden betrokken, en dat wij de mogelijkheden van de nieuwe informatietechnologie onderkennen.
la politique intervienne tôt dans le débat, et que nous reconnaissions les possibilités qu'offre la nouvelle technologie de l'information.