CONCLUONS - vertaling in Nederlands

• concluderen
• sluiten
• aangaan
• tot de conclusie

Voorbeelden van het gebruik van Concluons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous concluons donc que l'homme est justifié par la foi,
Wij besluiten dan, dat de mens door het geloof gerechtvaardigd wordt,

Concluons notre sélection de thèmes WordPress sobres
Concluderen onze selectie van WordPress thema's door een eenvoudige

Nous concluons en donnant deux prix de Schwartz,
Laten we eindigen met het geven twee citaten uit Schwartz,

Concluons notre sélection de thèmes WordPress par un thème des plus complet,
Concluderen onze selectie van WordPress thema's met een thema meer compleet

Nous concluons notre message, empli de joie,
We besluiten onze boodschap die voor iedereen met vreugde

Concluons notre sélection de vingt thèmes WordPress photographe par un thème de type mur d'image, ou mansory.
Concluderen onze selectie van twintig Fotograaf WordPress thema's per type thema wand foto of Mansory.

Concluons notre sélection de plugins WordPress slider par un peu d'originalié,
Concluderen onze selectie van WordPress plugins slider met een beetje originalié,

Nous concluons notre palmarès avec un collier connu des jeunes et des moins jeunes.
We sluiten onze top 3 af met een ketting die zowel bij jong als oud gekend is.

Concluons notre sélection de thèmes WordPress forum par Shift,
Concluderen onze selectie van WordPress thema's door Shift forum,

Nous concluons avec le résumé de ce que Hobbes estime qu'il a obtenus en mathématiques,
Laten we eindigen met de samenvatting van wat Hobbes geloofde dat hij had verworven in de wiskunde,

Nous concluons donc de Tampere que des pas importants ont sans doute été accomplis
Bijgevolg is onze conclusie: er zijn in Tampere weliswaar belangrijke stappen gezet,

Je tiens à souligner que, depuis de nombreuses années, nous ne concluons pas d'accord avec d'autres parties sans y inclure une clause sur les droits de l'homme.
Ik wil hier onderstrepen dat wij al vele jaren geen overeenkomsten met andere partijen sluiten zonder zo'n mensenrechtenclausule.

Alors, à propos de tout, nous concluons toujours:“Après tout, c'est Sahaj!”.
Wij gaan er dus altijd vanuit dat ‘alles ten slotte sahaj is'.

Nous concluons que cryptocurrencies privés bien conçus et contrôlés devraient circuler largement,
We concluderen dat goed ontworpen en gecontroleerde private cryptocurrencies uitgebreid moeten circuleren,

Si nous concluons un contrat de travail avec une personne postulant, les données transmises sont enregistrées à des fins d'exécution de la relation de travail dans le respect des dispositions légales.
Als we met de sollicitant een arbeidscontract sluiten, worden de aan ons verstrekte gegevens opgeslagen voor de afwikkeling van de arbeidsverhouding met inachtneming van de wettelijke voorschriften.

Par conséquent, nous concluons que la terre est tout simplementIl doit être dans la salle de bain, dans la cuisine, ainsi que dans le domaine de la connexion de la technologie informatique.
Daarom concluderen we dat de aarde is gewoonHet moet in de badkamer, in de keuken, en in het gebied van computertechnologie verbinding.

Nous devons veiller à ce que les accords commerciaux que nous concluons avec les pays ACP répondent à leurs intérêts
We moeten ervoor zorgen dat de handelsovereenkomsten die wij aangaan met de ACS-landen de belangen van die landen bevorderen,

Nous concluons un accord avec ces tierces parties
Met deze derde partijen sluiten wij een overeenkomst om te zorgen

le matériau de construction de l'église est le chêne qui est difficile dégradable par le fait que, avec le déplacement massif intervenu en remplaçant des murs entiers(N et V), nous concluons que ces partis.
het kerkgebouw materiaal is eiken dat is moeilijk afbreekbaar door het feit dat met de massale verplaatsing ingegrepen door het vervangen van complete muren(voor N en V), we concluderen dat deze partijen.

Avec les entreprises qui traitent vos données dans le cadre de notre mission, nous concluons un contrat de sous-traitance afin d'assurer le même niveau de protection
Met bedrijven die jouw gegevens verwerken in onze opdracht, sluiten wij een verwerkersovereenkomst om te zorgen voor eenzelfde niveau van beveiliging