CONDITIONS D'EXERCICE - vertaling in Nederlands

• voorwaarden tot uitoefening
• uitoefeningsvoorwaarden
• voorwaarden voor het uitoefenen
• voorwaarden voor de bedrijfsuitoefening
• voorwaarden voor uitoefening

Voorbeelden van het gebruik van Conditions d'exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Entrepreneur tailleur de pierres, activité réglementée par l'arrêté royal du 13 avril 1965 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur tailleur de pierres dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Aannemer-steenhouwer, zoals geregeld bij koninklijk besluit van 13 april 1965 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer-steenhouwer in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

Au terme de la période expérimentale, les conditions d'exercice de la pêche seront fixées d'un commun accord entre les armateurs
Na deze periode worden de voorwaarden voor het uitoefenen van de visserij vastgesteld in overleg tussen de reders en de autoriteiten van Angola,

Négociant-détaillant en combustibles solides, activité réglementée par l'arrêté royal du 22 avril 1966 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de négociant-détaillant en combustibles solides dans les petites
Kleinhandelaar in vaste brandstoffen, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 22 april 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van kleinhandelaar in vaste brandstoffen in de kleine

Technicien en prothèse dentaire, activité réglementée par l'arrêté royal du 24 décembre 1973 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de technicien en prothèse dentaire dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Technicus in tandprothese, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 24 december 1973 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van technicus in tandprothese in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

des propositions d'amélioration des conditions d'exercice du congé de maternité.
de voorstellen tot verbetering van de voorwaarden voor het uitoefenen van zwangerschapverlof.

Négociant-détaillant en combustibles liquides, activité réglementée par l'arrêté royal du 25 juillet 1974 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de négociant-détaillant en combustibles liquides dans les petites
Kleinhandelaar in vloeibare brandstoffen, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 25 juli 1974 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van kleinhandelaar in vloeibare brandstoffen in de kleine

Entrepreneur de pompes funèbres, activité réglementée par l'arrêté royal du 22 décembre 1982 instaurant des conditions d'exercice de l'activité d'entrepreneur de pompes funèbres dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Begrafenisondernemer, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 22 december 1982 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van begrafenisondernemer in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

Restaurateur ou traiteur-organisateur de banquets, activité réglementée par l'arrêté royal du 13 juin 1984 instaurant des conditions d'exercice de l'activité de restaurateur
Restaurateur of traiteur-banketaannemer, zoals gereglementeerd bij het koninklijk besluit van 13 juni 1984 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van restaurateur

Entrepreneur de travaux de démolition, activité réglementée par l'arrêté royal du 13 novembre 1986 instaurant des conditions d'exercice de l'activité d'entrepreneur de travaux de démolition dans les petites
Aannemer van sloopwerken, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 13 november 1986 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer van sloopwerken in de kleine

Considérant que les esthéticien(ne)s reçoivent une formation spécifique, conformément à l'arrêté royal du 14 janvier 1993 instaurant les conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'esthéticien(ne) dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Overwegende dat de schoonheidsspecialisten een specifieke opleiding krijgen conform aan het koninklijk besluit van 14 januari 1993 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid vanschoonheidsspecialist( e) in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

Les activités d'esthéticien(ne)s, telles que réglementées par l'arrêté royal du 14 janvier 1993 instaurant les conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'esthéticien(ne) dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat.
De activiteiten van schoonheidsspecialisten, zoals geregeld door het koninklijk besluit van 14 januari 1993 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid vanschoonheidsspecialist( e) in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen.

Vu l'arrêté royal du 4 mai 1984 modifiant l'arrêté royal du 28 février 1962 instaurant les conditions d'exercice de l'activité professionnelle de coiffeur dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 1984 tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 februari 1962 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van kapper in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

L'arrêté royal du 30 mai 2002»: l'arrêté royal du 30 mai 2002 déterminant les conditions d'exercice des missions de l'organe de contrôle visé à l'article 44/7 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police;
Het koninklijk besluit van 30 mei 2002»: het koninklijk besluit van 30 mei 2002 houdende vaststelling van de voorwaarden betreffende de uitoefening van de opdrachten van het controleorgaan bedoeld in artikel 44/7 van de wet op het politieambt;

le législateur communautaire puisse fixer« les conditions d'exercice des fonctions du procureur européen en arrêtant, notamment….
op te nemen dat de communautaire wetgever"de voorwaarden[vaststelt] voor de uitoefening van de functie van de Europese officier van justitie, en[…] met name geeft….

Entrepreneur de peinture, activité réglementée par l'arrêté royal du 21 juin 1963 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur de peinture dans les petites
Aannemer van schilderwerken, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 21 juni 1963 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer van schilderwerken in de kleine

Mécanicien de cycles, activité réglementée par l'arrêté royal du 30 octobre 1964 instaurant des conditions d'exercice des activités professionnelles de mécanicien de cycles,
Fietsmecanicien, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 30 oktober 1964, tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheden van fietsmecanicien, van bromfietsmecanicien en van motorfietsmecanicien in de kleine

Mécanicien de cyclomoteurs, activité réglementée par l'arrêté royal du 30 octobre 1964 instaurant des conditions d'exercice des activités professionnelles de mécanicien de cycles,
Bromfietsmecanicien, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 30 oktober 1964 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheden van fietsmecanicien, van bromfietsmecanicien en van motorfietsmecanicien in de kleine

Photographe, activité réglementée par l'arrêté royal du 27 avril 1966 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle de photographe dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Fotograaf, zoals geregeld bij koninklijk besluit van 27 april 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van fotograaf in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

Entrepreneur marbrier, activité réglementée par l'arrêté royal du 10 mai 1966 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur marbrier dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;
Aannemer-marmerbewerker, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 10 mei 1966 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer-marmerbewerker in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;

par un stage dans le pays d'accueil en ce qui concerne les conditions d'exercice de la profession.
door een stage in het ontvangende land wat de voorwaarden voor de uitoefening van het beroep betreft.