CONSIGNES - vertaling in Nederlands

• instructies
• richtlijnen
• aanwijzingen
• voorschriften
• opdrachten
• bagagekluizen
• veiligheidsvoorschriften
• consignes
• richtlijn
• opdracht

Voorbeelden van het gebruik van Consignes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était un mépris flagrant des consignes.
Dat was een flagrante schending van de regels.

Je suis aussi inquiet que vous mais ce sont les consignes.
Ik ben net zo bezorgd als u maar dat zijn de regels.

J'apparaitrai aux personnes et disparaitrai après avoir donné mes consignes;
Ik zal verschijnen voor het volk en verdwijnen na mijn instructies gegeven te hebben;

Très rapidement, il s'est affranchi des strictes consignes.
Zeer snel onttrekt hij zich aan de strenge instructies.

Bagages Déposez vos bagages aux consignes de la gares.
Leg uw bagage in de kluizen op het station.

Bagages Déposez vos bagages aux consignes de la gares.
Bagage Leg uw bagage in de kluizen op het station.

Des germes qui attendent les consignes.
Peultjes, die op instructies wachten.

Selon mes consignes?
Naar mijn specificaties?

Je sais parfaitement quelles étaient nos consignes.
Ik weet heel goed wat onze orders waren.

NBN C 71-100« Règles d'entretien et consignes pour le contrôle et l'entretien».
NBN C 71-100« Onderhoudsmaatregelen en instructies voor controle en onderhoud».

Le ministère de l'éducation nationale a donné des consignes aux écoles du sud tunisien pour intégrer les enfants libyens dans les écoles des divers gouvernorats.
Het ministerie van nationale opvoeding heeft richtlijnen gegeven aan de scholen in het zuiden van Tunesië om de Libische kinderen te integreren in de scholen van de verschillende besturen.

L'Agence alimentaire effectue également des contrôles dans le secteur de la distribution afin de s'assurer que toutes les consignes sur le retrait des œufs sont respectées.
Het Voedselagentschap voert ook controles uit in de distributiesector om zich ervan te verzekeren dat alle instructies over de uit de handelname van de eieren gerespecteerd worden.

Informations et consignes d'établissement des documents de masse
Informatie en aanwijzingen voor het invullen van massa-

Procédures et consignes supplémentaires La banque a pris des mesures supplémentaires dans le cadre de ses activités d'intermédiaire d'assurance et de distribution des produits de Belfius Insurance.
Bijkomende procedures en richtlijnen De bank nam bijkomende maatregelen in het kader van haar activiteiten als verzekeringstussenpersoon en de distributie van producten van Belfius Insurance.

Pour les navires, la plupart des consignes sont rédigées dans le cadre de l'OMI,
Voor zeeschepen worden de meeste voorschriften opgesteld in IMO-verband, maar desondanks bestaan er

Et il a ignoré mes consignes de se tenir à l'écart
Ja en negeerde mijn aanwijzingen te blijven zitten

Les consignes mentionnées à l'article 179 ne peuvent être modifiées sans l'accord préalable du gestionnaire du réseau de transport local.
De richtlijnen vermeld in artikel 179 mogen niet gewijzigd worden zonder voorafgaandelijke instemming van de beheerder van het lokale transmissienet.

Données et consignes nécessaires à la préparation
Gegevens en aanwijzingen noodzakelijk voor de planning vóór

Soyez particulièrement attentif aux consignes de transformation pour obtenir une qualité optimale de collage ou d'étanchéisation.
Let vooral op de voorschriften voor de verwerking om de kwaliteit van de verlijming of afdichting te optimaliseren.

Suivez les consignes et les conseils donnés par vos autorités en toute circonstance,
Volg opdrachten en adviezen van de autoriteiten onverwijld op