Voorbeelden van het gebruik van Consulaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
n'ait pas pu ou ne puisse pas être introduite auprès du poste diplomatique ou consulaire compétent;
die ertoe leiden dat de aanvraag in België wordt ingediend en niet via de bevoegde consulaire of diplomatieke post kon of kan worden ingediend;L'Accord entre le Royaume de Belgique et le gouvernement de Nouvelle-Zélande sur l'exercice d'activités à but lucratif par des membres de la famille de membres du personnel diplomatique et consulaire, signé à Bruxelles le 23 avril 2003,
De Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de regering van Nieuw-Zeeland inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door gezinsleden van het diplomatiek en consulair personeel, ondertekend te Brussel op 23 april 2003,sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Mons,
zijn benoemd tot rechter in handelszaken le titulaire est tenu de la remettre, contre récépissé, à l'agent consulaire belge le plus proche.
is de titularis verplicht hem tegen ontvangstbewijs aan de dichtstbijzijnde Belgische consulaire ambtenaar te overhandigen.Le 8 mai 2006, M. Gérard Blaise a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République fédérale d'Allemagne à Liège avec comme circonscription consulaire la province de Liège.
Op 8 mei 2006 heeft de heer Gérard Blaise de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Bondsrepubliek Duitsland te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Luik.sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Bruxelles,
zijn benoemd tot rechter in handelszaken de pays tiers et la facilitation de la coopération consulaire.
het verkrijgen van reisdocumenten van derde landen en het faciliteren van consulaire samenwerking.le commandant transmet le plus rapidement possible le procès-verbal au poste consulaire de carrière dans la circonscription consulaire dans laquelle se trouve le port ou le lieu d'atterrissage. Sous-section 3.
landingsplaats in het buitenland gelegen is, bezorgt de gezagvoerder zo spoedig mogelijk het proces-verbaal aan de sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Liège,
zijn benoemd tot rechter in handelszaken Le fait qu'un engagement de prise en charge est accepté par l'Office des étrangers ne signifie donc pas automatiquement qu'un visa sera accordé par le poste diplomatique ou consulaire d'un autre Etat Schengen.
Het feit dat een verbintenis tot tenlasteneming aanvaard wordt door de Dienst Vreemdelingenzaken betekent dus niet automatisch dat het visum zal toegekend worden door de diplomatieke of consulaire post van de andere Schengenlidstaat.Le 15 mars 2002, le baron Eric Poswick de Crawhez a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République orientale de l'Uruguay à Liège avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.
Op 15 maart 2002 heeft Baron Eric Poswick de Crawhez de nodige machtiging ontvangen om het amt van Ereconsul van de Republiek ten Oosten van de Uruguay te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort het Waalse gewest.juge consulaire au tribunal de commerce.
tot rechter in handelszaken un étranger qui réside à l'étranger, l'engagement de prise en charge est souscrit auprès du poste diplomatique ou consulaire belge compétent pour le lieu de résidence du garant à l'étranger.
vreemdeling is die in het buitenland verblijft, wordt de verbintenis tot tenlasteneming aangegaan bij de Belgische diplomatieke of consulaire post die bevoegd is voor de verblijfplaats van de garant in het buitenland.Le 13 octobre 2003, M. Gürol Sökmensüer a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de la République de Turquie à Anvers avec comme circonscription consulaire les provinces d'Anvers,
Op 13 oktober 2003 heeft de heer Gürol Sökmensüer de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van de Republiek Turkije te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Antwerpen,juge consulaire au tribunal de commerce.
tot rechter in handelszaken La dernière catégorie des ressortissants de pays tiers qui ne relèvent pas du champ d'application vise les personnes dont la situation juridique est couverte par les accords internationaux dans le domaine du personnel diplomatique, consulaire et des organisations internationales.
De laatste categorie onderdanen van derde landen die niet binnen de werkingssfeer van het voorstel vallen, is die van personen wier rechtspositie wordt geregeld bij internationale overeenkomsten op het gebied van diplomatiek en consulair personeel en personeelsleden van internationale organisaties.Chaque État membre a la faculté, en cas de circonstances exceptionnelles, d'utiliser la voie consulaire ou diplomatique pour transmettre,
In buitengewone omstandigheden is elke lidstaat bevoegd gerechtelijke stukken langs consulaire of diplomatieke weg aan de krachtens artikel 2La coopération consulaire, policière et judiciaire devrait en outre connaître un nouvel essor avec la relance de la coopération trilatérale entre les Ministères des Affaires étrangères,
Ook de consulaire, politionele en gerechtelijke samenwerking zou een nieuwe impuls moeten krijgen dankzij être chargés de remplir temporairement des fonctions dans une mission diplomatique ou consulaire ou auprès d'une organisation internationale.
mits zij er in toestemmen, belast worden met het tijdelijk uitoefenen van functies in een diplomatieke zending of consulaire post of bij een internationale organisatie.d'un agent diplomatique ou consulaire, ou le conjoint ou partenaire enregistré d'un titulaire d'un autre titre de séjour spécial.
geregistreerde partner en de kinderen(onder 18 jaar) van een diplomaat of een consul, en de echtgenoot of geregistreerde partner van andere houders van een bijzondere verblijfstitel.
