Voorbeelden van het gebruik van Contribuant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces dernières années, la modération des salaires réels a porté ses fruits en contribuant au dynamisme de la création d'emplois.
De reële loonmatiging heeft vruchten afgeworpen en bijgedragen tot de dynamiek van de werkschepping in de laatste jaren.Cela peutsimplement suggérer que la prise de drogue(s) a été un facteur contribuant à la mort.
Het kan wel betekenen dat dedrug( s) bijgedragen heeft/hebben aan het overlijden.La proposition actuelle ambitionne d'assurer un niveau élevé de protection environnementale tout en contribuant au bon fonctionnement du marché intérieur des piles.
soutenant ainsi la croissance non inflationniste et contribuant à la stabilité financière.
zo niet-inflatoire groei ondersteund en bijgedragen aan financiële stabiliteit.De transports urbains propres contribuant à l'accroissement de l'efficacité énergétique
des universitaires diplômés, contribuant ainsi à la forte croissance économique de la région.
en zo bijgedragen aan de robuuste economische groei in de regio.Les réserves doivent être exclusivement affectées au financement des dépenses contribuant à l'accomplissement des missions du centre,
De reserves kunnen uitsluitend worden aangewend om uitgaven te financieren die bijdragen tot het vervullen van de opdrachten van het centrum,Les élèves ont développé la connaissance pratique des alternatives utilisables dans l'approvisionnement en énergie et ainsi contribuant au bien commun".
De studenten hebben onze kennis over bruikbare alternatieven voor energievoorziening uitgebreid en zo bijgedragen aan het algemeen welzijn.”.Les projets contribuant au développement du tourisme
Ook projecten die bijdragen aan de ontwikkeling van het toerismeDepuis sa création, en 1999, l'Office a effectué environ 4 500 enquêtes, contribuant dans une très large mesure à protéger le budget de l'UE contre les activités frauduleuses.
OLAF heeft sinds de oprichting ervan in 1999 zo'n 4 500 onderzoeken verricht en sterk bijgedragen aan de bescherming van de EU‑begroting tegen frauduleuze activiteiten.La présente décision répond à ces risques à la hausse, contribuant ainsi au maintien de perspectives favorables pour l'économie de la zone euro.
De vandaag genomen beslissingen zijn gericht op deze opwaartse risico's en dragen aldus bij aan het behoud van de gunstige vooruitzichten voor de economie van het eurogebied.Les investissements contribuant à l'intégration du réseau ferroviaire à grande vitesse et du transport aérien, doivent être encouragés.
Investeringen die bijdragen aan de integratie van het hogesnelheidsspoorwegnet en de luchtvaart moeten worden gestimuleerd.Les investissements contribuant à l'intégration du réseau ferroviaire,
Investeringen die bijdragen aan de integratie van het spoorwegnet,Les pays contribuant à des systèmes de surveillance européens intégrés interopérables,
De landen die bijdragen aan geïntegreerde, interoperabele Europese bewakingssystemen als Eurosur,Perspectives de stabilité financière contribuant à des emplois plus sûrs
La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation de l'objectif du présent programme.
De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.La Communauté apportera également son concours à des activités complémentaires contribuant à la réalisation des objectifs du présent programme.
De Gemeenschap verleent tevens steun voor aanvullende activiteiten die een bijdrage leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma.ÉGLISE: Suis-je un membre contribuant régulier de/ une communauté missionnaire de culte?
KERK: Ben ik een regelmatige bijdragend lid van een aanbiddende/ missionaire gemeenschap?Un autre aspect important contribuant d'énormes profits de Bitcoin est la vérité
Een ander belangrijk bijdragende aspect voor enorme winsten Bitcoin is de waarheidLa Full Service Card UTA est un outil essentiel contribuant à la réduction des frais administratifs,
De UTA Full Service Card is ontwikkeld als belangrijke bijdrage aan de vermindering van het aantal administratieve handelingen,
