CORPS QUI - vertaling in Nederlands

• lichaam die
• lijk dat
• orgaan dat
• korps die
• lichamen die

Voorbeelden van het gebruik van Corps qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te considère indigne du corps qui est le tien et de la vie qui t'a été donnée.
Ik noem je onwaardig voor het lichaam dat je bezit voor het leven dat je gekregen hebt.

Je sais maintenant que c'était mon corps qui essayait de me protéger de ce qui était fait.
Ik weet nu dat mijn lichaam probeerde me te beschermen voor wat het werd aangedaan.

Cela signifie qu'il a la capacité d'augmenter la température du corps qui peut aider à brûler plus de graisse corporelle.
Dit betekent dat er de mogelijkheid om de temperatuur van het lichaam die helpen kan bij het verbranden van meer lichaamsvet te verhogen.

Androstanolone imite le propre DHT du corps qui, comme nous savons, est constitué par la conversion de la testostérone.
Androstanolone bootst eigen DHT van het lichaam na die, zoals wij het weten, door de omzetting van testosteron wordt gevormd.

En son corps ressuscité et glorifié, un corps qui peut passer à travers les portes fermées à double tour, Jésus continue à présenter les blessures de sa torture et de sa mort.
Jezus draagt in zijn verrezen en verheerlijkt lichaam een lichaam dat door gesloten deuren heen kan nog dwonden van zijn foltering en dood.

Comme les yeux sont la partie la plus sensible du corps qui est pourquoi il a besoin de soins supplémentaires en comparaison à d'autres parties du corps..
Omdat ogen zijn het meest gevoelige deel van het lichaam, dat is waarom het extra zorg nodig hebben in vergelijking met andere delen van het lichaam..

Androstanolone est identique au propre dihydrotestosterone du corps qui, comme nous savons, est constitué par la conversion périphérique de la testostérone.
Androstanolone is identiek aan eigen dihydrotestosterone van het lichaam die, zoals wij het weten, door de randomzetting van testosteron wordt gevormd.

Son appellation se réfère à cette partie du corps qui en est recouverte: le crâne.
De naam verwijst naar dat gedeelte van het lichaam dat erdoor bedekt wordt: de schedel.

Hives peuvent apparaître sur la partie du corps qui a été exposé au vent froid,
Hives kunnen worden weergegeven op het deel van het lichaam dat is blootgesteld aan koude wind,

Souviens-toi de ce qu'on disait de nos corps qui ne sont rien de plus que notre pensée?
Herinner jij je wat we zeiden over ons lijf dat niet meer is dan wat je hetzelf leerde?

l'écrevisse se hisse sur et élargit son corps qui est mou.
de rivierkreeft sleurt er zich uit en zet haar lichaam, dat zacht is.

d'autres parties du corps qui sont reliés par des articulations.
andere delen van het lichaam die zijn verbonden door verbindingen.

Résultat: un corps frais sans avoir à transpirer des litres d'eau(réaction'normale'd'un corps qui se refroidit).
Het resultaat is een koel lichaam, zonder dat je daarvoor eerst liters zweet moet laten(de'normale' reactie van een lichaam dat zichzelf afkoelt).

est une substance produite par les cellules du corps qui a un rôle important dans la promotion de l'inflammation.
is een stof die door cellen van het lichaam die een belangrijke rol bij het bevorderen van ontstekingen heeft.

C'est une drogue très efficace seulement appropriée au corps qui est désireux de faire des gains de muscle.
Het is een zeer efficiënte drug slechts geschikt voor het lichaam dat enthousiast is om spieraanwinsten te maken.

vous portez une petite tache sur votre corps qui est revêtu dans les ingrédients dont vous avez besoin.
je draagt een kleine pleister op je lichaam, dat is bedekt met de ingrediënten die je nodig hebt.

Toute l'électronique est intégrée dans un corps qui ressemble à celui de l'allumeur d'origine.
De elektronica is volledig ingebouwd in een behuizing welke gelijkend is aan het origineel.

élimine les substances du corps qui contribuent à l'accumulation de liquide dans le corps..
verwijdert stoffen uit het lichaam die bijdragen aan de ophoping van vocht in het lichaam..

vous savez que pour certains vous êtes prêt pour un corps qui domine absolument.
u zeker weet bent u klaar voor een instantie die absoluut domineert.

Blocage de la veine cave(la veine principale de la partie inférieure du corps qui alimente le coeur).
Verstopping van de vena cava(grote ader van het onderste deel van het lichaam dat bijdraagt tot het hart).