COUPLET - vertaling in Nederlands

• couplet
• strofe
• vers
• refrein
• kuplet
• lied

Voorbeelden van het gebruik van Couplet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même rengaine, nouveau couplet.
Hetzelfde liedje, andere tekst.

Il y a un"woo" á la fin du deuxième couplet.
Er is een enkele" woo" aan het eind van het tweede couplet.

Dis oui ou je chante le prochain couplet.
Zeg ja, anders zing ik nog een couplet.

Tu sais, travaille sur le 2e couplet et appelle-moi quand… Quand ce sera de l'or en barre.
Doe nog wat aan het tweede couplet en bel me als je eruit bent.

Le premier refrain et le couplet suivant sont séparés par un autre solo joué par la première guitare.
De viool wordt dan gespeeld in het volgende vers en het volgende refrein, het eerste deel van het nummer wordt alleen begeleid door gitaar.

Le troisième couplet raconte alors l'histoire d'un garçon que ses parents ramènent
Het derde couplet vertelt over een jongen die van zijn ouders na schooltijd direct naar huis moet komen

Couplet Sugars investit depuis plusieurs années dans le développement durable de ses activités et la réduction de son impact sur l'environnement.
Sinds meerdere jaren investeert Couplet Sugarsin een duurzame ontwikkeling van onze activiteiten om de milieu impact te minimaliseren.

C'est parfait pour la création d'une chanson entière- avec une intro, couplet, refrain, chevalet et outro.
Dit is perfect voor het maken van een hele song- met een intro, vers, koor, brug en outro.

Couplet Sugars attache une grande importance à la qualité de ses produits
Couplet Sugars hecht groot belang aan de kwaliteit van zijn producten

parfaits pour la création d'une intro, couplet, refrain, chevalet et outro.
perfect voor het maken van een intro, vers, koor, brug en outro leren.

Couplet Sugars a l ambition de continuer son développement,
Couplet Sugars heeft de ambitie zijn ontwikkeling verder te zetten

Couplet Sugars est une société familiale belge,
Couplet Sugars is een 100% Belgisch familiebedrijf,

Donc, le dernier couplet n'est qu'une image de la frustration
Het laatste couplet is dus een zure appel

À l'origine, Roger l'avait écrite pour l'anniversaire de ma fille, et chaque couplet était dédicacé à l'un de notre groupe.
Oorspronkelijk geschreven door Roger voor mijn dochters verjaardag, elk couplet was opgedragen aan een ieder van ons.

un ménage doit être sélectionné rouge couplet de ressort associé apposée sur la porte, à.
moet een begrip worden geselecteerd rode veer couplet verband aangebracht op de deur, om.

des mots mettre le couplet de la chanson et l'exécuter pour le héros de la fête;
van de woorden om kuplet gezangen te plooien en om zijn voor iubilyara te executeren;

c'est seulement la fin du premier couplet!
het is pas het einde van de tweede vers.

cependant, il y a une torsion dans le couplet final.
is er een twist in de laatste koppeling.

vous devez apprendre la chanson et exécuter ce couplet.
naar jullie noodzakelijk om gezang te leren en om dit kuplet te executeren.

Alors que la duchesse a chanté le deuxième couplet de la chanson, elle a gardé jeter le bébé violemment de haut en bas, et la pauvre petite hurlait tellement
Terwijl de Hertogin zong het tweede couplet van het lied, bleef ze gooien de baby heftig op en neer, en de arme kleine ding so huilde,