COUPLET - vertaling in Frans

• couplet
• strophe
• verset

Voorbeelden van het gebruik van Couplet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij begrijpen dat er ophef is ontstaan over een verbod op het populaire marslied Purple light vanwege een aanstootgevend couplet.
Nous comprenons qu'il y ait quelques inquiétudes sur l'existence d'une interdiction sur le populaire chant militaire"Purple Light" à cause d'un couplet offensant.

Terwijl de Hertogin zong het tweede couplet van het lied, bleef ze gooien de baby heftig op en neer, en de arme kleine ding so huilde,
Alors que la duchesse a chanté le deuxième couplet de la chanson, elle a gardé jeter le bébé violemment de haut en bas, et la pauvre petite hurlait tellement

In het midden van het nummer citeren de achtergrondzangers een couplet van Marleys eerste single Judge not:"The road of life is rocky;
Au milieu de la chanson, les choristes citent un couplet de Judge Not de Marley:« The road of life is rocky;

In het laatste couplet, de verteller zegt
Dans le couplet final, le narrateur dit

Terwijl de Hertogin het tweede couplet van het lied zong, zwaaide zij het kind wild heen
En chantant le second couplet de la chanson la Duchesse faisait sauter le bébé

Couplet investeert al jaren in innovatie, ontwikkeling van nieuwe producten,
Couplet investit fortement depuis de nombreuses années dans l innovation,

zoals een intro, couplet en refrein.
telles qu'une intro, un couplet et un refrain.

een kopie van de eerste CD die Bhaktas Wild Moon muzikale renderings van één van het gevoel Mirabai gedichten en een couplet van Kabir boek gevoel heeft.
une copie du premier CD de Wild Moon Bhaktas qui a des représentations musicales d'un de ses poèmes Mirabai et un couplet de son livre Kabir.

Begin onze selectie van WordPress thema voor bedrijven door Couplet, een WordPress thema dat gaat over de schuifregelaars,
Commençons notre sélection de thème WordPress pour les entreprises par Verse, un thème WordPress qui mise tout sur les sliders,

de radio edit, en bevat een extra couplet van Amelle en een extra bridge van Keisha.
la version diffusée en radio et inclut une phrase en plus d'Amelle et un pont supplémentaire pour Keisha.

Een tijdje voordat, vocale kwintet Noble Orchestra Hij begon het repeteren in de kapel met een aantal mensen die hen later te vergezellen tijdens een koor couplet.
Un certain temps avant, quintette vocal Orchestra noble Il a commencé à répéter dans la chapelle avec des personnes qui les accompagnent plus tard au cours d'une chorale vers.

Couplet», ook genaamd« Comptoir d'Escompte de Péruwelz-Ath»,
Couplet», également nommée« Comptoir d'Escompte de Péruwelz-Ath»,

Dit couplet, waarin die vreeselijke bezweerster geheel haar ziel scheen te leggen,
Ce couplet, dans lequel la terrible enchanteresse s'efforça de mettre toute son âme, acheva de porter

Couplet», ook genaamd« Comptoir d'Escompte du Hainaut»,
Couplet», également nommée« Comptoir d'Escompte du Hainaut»,

trillende stem het eerste couplet van dezen toen bij de Puriteinen zeer in gunst zijnden Psalm.
elle commença le premier couplet de ce psaume alors en entière faveur près des puritains.

hij een minnelied zong, terwijl hij teederlijk een vrouw toelonkte; ik sprak hem aan te midden van het tweede couplet.„‚Mijnheer!' zeide ik hem,‚mishaagt het u steeds,
et je l'interrompis au beau milieu du second couplet.«-- Monsieur, lui dis-je,

Hoeveel coupletten heeft dat lied?
T'as dit que cette chanson avait combien de vers?

Hang deze coupletten aan de voordeur.
Placez cette paire à l'entrée.

Vertaald naar het Normand en geschreven in coupletten.
Traduit en normand et écrit en vers.

Er zijn nog 20 coupletten.
Mais il reste encore 20 vers.