COURS DE RECYCLAGE - vertaling in Nederlands

• bijscholing
• bijscholingscursussen
• opfriscursus
• vervolmakingscursus
• opfrissingscursus

Voorbeelden van het gebruik van Cours de recyclage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chauffeur classe 7- recyclage(prolongation de certificat) Pour le renouvellement des certificats déjà étendus à la classe 7, un cours de recyclage doit être suivi avec succès l'année précédant la date d'expiration du certificat de base, tant pour le cours de base ADR que pour la spécialisation classe 7.
Chauffeur klasse 7- vervolmaking(verlenging certificaat) Voor de verlenging van de reeds tot klasse 7 uitgebreide certificaten dient in het jaar voorafgaand aan de vervaldatum van het basis certificaat met succes een vervolmakingscursus gevolgd te worden, dit zowel voor de ADR basiscursus als voor de klasse 7 specialisatie.

le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée selon les modalités définies par le prénommé
ten hoogste zesendertig maanden, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd overeenkomstig de voorschriften vastgesteld door de eerstgenoemde

à temps plein et qui sont subventionnés à 90 pour cent, doivent suivre annuellement un cours de recyclage administratif d'au moins six heures qui est organisé ou agréé par le Bloso.
moeten de eerste twee voltijdse equivalenten die aan 90 percent gesubsidieerd worden jaarlijks een administratieve bijscholing volgen van minstens zes uur die door het Bloso georganiseerd of erkend wordt.

Par cours de recyclage, les organismes qui assurent la formation professionnelle du personnel des entreprises de gardiennage,
Per bijscholingscursus betalen de instellingen die instaan voor de beroepsopleiding en -vorming van het personeel van bewakingsondernemingen,

Transféré à enseigner au département d'art dramatique à l'Académie Centrale de Théâtre en 1979 et entré dans le département peinture à l'huile à l'Académie centrale des Beaux-Arts de prendre un cours de recyclage en 1984, de retour à l'Académie centrale de théâtre après l'obtention du diplôme pour enseigner,
Overgebracht om les te geven aan de Drama Art Department bij de Centrale Academie voor Drama in 1979 ingevoerd in de Oil Painting afdeling van de Centrale Academie voor Schone Kunsten om een opfriscursus te nemen in 1984, terug naar de Central Academy of Drama na het afstuderen om les te geven,

le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi à une épreuve qui y est associé,
ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd en geslaagd is voor

le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée
ten hoogste vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd

le titulaire a suivi un cours de recyclage pour la fonction concernée
van ten vijf jaar, indien de houder een opfrissingscursus heeft gevolgd

Il se produit en cours de recyclage une certaine dégradation des fibres qui entraîne une diminution de qualité.
Tijdens het recycleren gaat de kwaliteit van de vezels iets achteruit, hetgeen leidt tot een mindere kwaliteit papier.

L'Institut est chargé de la coordination pédagogique des activités de perfectionnement, des cours de recyclage et des activités de reconversion.
Het Instituut wordt met de pedagogische coördinatie van de volmakingsaktiviteiten, bijscholingscursussen en omscholingsaktiviteiten belast.

Il est recommandé qu'une telle formation soit périodiquement mise à jour(cours de recyclage), tous les 5 à 7 ans environ.
Het Comité beveelt aan deze scholingen regelmatig, b.v. om de 5 à 7 jaar, te herhalen opfriscursussen.

Des cours de recyclage sont nécessaires
Opfrissingscursussen zijn nodig om de vaardigheden

En suivant des cours de recyclage, l'on peut se spécialiser en une aide
Door middel van bijscholing kan men zich specialiseren ten aanzien van de hulp-

Cette étude est très attrayante, mais cours de recyclage doit être effectuée globalement.
Deze studie is heel aantrekkelijk, maar toch opfriscursus moeten volledig worden uitgevoerd.

Cette étude est plutôt prometteuse, devrait cependant cours de recyclage se faire à fond.
Deze studie is nogal veelbelovend, maar opfriscursus moeten grondig worden uitgevoerd.

Cette recherche est tout à fait prometteur, mais cours de recyclage doit être effectuée globalement.
Dit onderzoek is veelbelovend, maar toch opfriscursus moeten volledig worden uitgevoerd.

Il s'est obligé à suivre des cours de recyclage et a obtenu le droit de travailler à la télévision et à la radio.
Hij dwong zichzelf om opfriscursussen te volgen en kreeg het recht om op televisie en radio te werken.

des séminaires ou des cours de recyclage, des informations à leur sujet joueront en votre faveur.
seminars of bijscholingscursussen, zal informatie over hen tijdens je werk in je voordeel spelen.

services de micropigmentation, et des cours de recyclage à l'élémentaire, avancé
diensten micropigmentatie en bijscholing biedt voor basis-,

Il y a un centre pour la formation professionnelle complémentaire avec des cours de recyclage«Forensic expertise écologique»,«Expertise des conditions de travail
Er is een centrum voor aanvullende beroepsonderwijs met opfriscursussen «Forensische milieueffectrapportage», «Expertise van arbeidsomstandigheden