CRAQUENT - vertaling in Nederlands

• barsten
• krakende
• vallen
• breken
• knappen

Voorbeelden van het gebruik van Craquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rien que le bruit de vieux os qui craquent… et des fleurs qui se préparent pour la nuit.
Alleen het geluid van krakende botten… en bloemen die gaan slapen.

Je te l'avais dit. Tes os qui craquent te diront qui est le Roi de Vajra.
Ik heb je gezegd… dat die krakende botten van je, je zullen vertellen wie de Koning van Vajra is.

pour coincer les mecs qui craquent sur les mineures.
om mannen te klissen die op minderjarigen vallen.

de façon à ce qu'on puisse voir si les côtes craquent quand elles sont électrocutées.
precies na te bootsen, zodat we kunnen nagaan of de ribben breken als ze geëlektrocuteerd worden.

Il raconte une histoire de sans âge au milieu des réservoirs désirs d"oxygène et les articulations qui craquent.
Het vertelt het verhaal van tijdloze verlangens te midden van zuurstoftanks en krakende gewrichten.

on leur met la pression, tôt ou tard, ils craquent.
voert de druk op. Vroeg of laat breken ze.

Quand ils sont soumis à une chaleur intense… les os longs gauchissent, craquent et se contractent de façons prévisibles.
Blootgesteld aan intense hitte, zullen de dijbeenderen zich plooien, breken en samentrekken op voorspelbare manieren.

Des victimes craquent, comme Stevie, et d'autres deviennent des personnes hyper-performantes,
Sommige slachtoffers storten in, zoals Stevie. en andere werken hard om wat te bereiken net

Mon dos me fait mal, mes genoux craquent chaque fois que je me lève,
Ik heb nekpijn, en mijn knieën kraken elke keer als ik opsta,

Les talons craquent le plus souvent chez les femmes connues pour leur amour des chaussures de mode,
Hielen scheuren het vaakst bij vrouwen die bekend staan om hun liefde voor modeschoenen,

Cependant, le fait même que les freins craquent n'affecte pas l'efficacité du système.
Het feit dat de remmen kraken heeft echter geen invloed op de efficiëntie van het systeem.

Bulimian Mie ne mange que des biscuits qui craquent, Konaka juste devant le frigo la nuit
Bulimian Mie eet alleen koekjes die knetteren, Konaka 's nachts net buiten de koelkast

ils voient de leurs yeux ce que dit la Bible et ils craquent.
ze zien wat ze in de bijbel lazen en ze draaien door.

déjà les murs craquent.
maar de muren kraken al.

les planchers ne craquent pas.
om diepte niet skripeli.

et elles ne craquent ni ne détruisent aux nœuds.
ze worden ingedrukt, en het zal niet scheuren of vernietigen op de knooppunten.

Comme le fait que j'ai une étrange capacité à craquer pour des hommes qui ne craquent pas pour moi.
Zoals ik een griezelig vermogen bezit om verliefd te worden op mannen die niet op mij vallen.

vous négligez les règles les plus simples de prendre soin d'elles- elles craquent, la peau commence à s'embuer,
in de winter uitzien, als je de eenvoudigste regels om ze te verzorgen verwaarloost: ze barsten, de huid begint te wolk,

J'ai vraiment apprécié certains orgasmes qui craquent et j'aime me tranchant quand j'utilise l'Anaconda,
Ik heb echt genoten van sommige krakende orgasmes en mezelf graag gebruiken bij het gebruiken van de Anaconda,

elles sont en bois, craquent et craquent sous le poids des locataires
het hout is, barsten en kraken onder het gewicht van de huurders