D'EXPLICATION - vertaling in Nederlands

• toelichting
• om uitleg
• uit te leggen
• van een verklaring

Voorbeelden van het gebruik van D'explication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablement n'a pas besoin d'explication.
Waarschijnlijk niet nodig uitleg.

Les conférences sont beaucoup plus de Ptolémée's avec ajout de texte d'explication.
De colleges zijn veel meer dan Ptolemaeus' s tekst met uitleg toegevoegd.

Y a pas d'explication.
Daar is geen verklaring voor.

J'ai pas attendu d'explication.
Ik wachtte niet op uitleg.

Il n'y avait pas d'explication.
Ik had er geen verklaring voor.

Elle a une réelle beauté et un réel pouvoir d'explication.
Ze heeft echte schoonheid en echte verklarende kracht.

Vi la méthode d'explication des éléments indiquées à l'article 48, paragraphe 2, points a, b,
De te volgen methode bij de toelichting van de in artikel 48,

L'absence de réponse à une première demande d'explication relative aux activités belges du trafiquant d'armes Viktor Boutministre de l'Intérieur.
Het uitblijven van een antwoord op een eerste vraag om uitleg betreffende de Belgische activiteiten van wapenhandelaar Viktor Boutminister van Binnenlandse Zaken.

Source de l'image: Historisch Centrum Limburg (HCL)L'histoire suivante a besoin d'un peu d'explication.
Bron van de foto: Historisch Centrum Limburg(HCL)Dit verhaal heeft enige toelichting nodig.

Tu n'as pas d'explication à me donner et il est trop tard pour lui en donner, à lui.
Je hoeft het niet aan mij uit te leggen. Het is te laat om het aan hem uit te leggen.

Adeptes et de sympathisants d'explication tels que micro-ondes, des hérissons,
Volgelingen en aanhangers van een dergelijke verklaring een magnetron, egels,

À partir de la législature 2014-2019, le règlement du Sénat ne prévoit plus de procédures pour formuler des demandes d'explication.
Vanaf de zittingsperiode 2014-2019 voorziet het Senaatsreglement niet langer in procedures voor het stellen van vragen om uitleg.

La Commission doit pousser les Etats membres à répondre plus rapidement aux demandes d'explication.
De Commissie moet de lidstaten ertoe bewegen sneller te antwoorden op verzoeken om uitleg.

Après l'adhésion cependant, ce travail d'explication et de conviction devra être poursuivi à l'intérieur de toute l'Union élargie.
Na de toetreding zullen uitleg en overtuiging belangrijke taken moeten blijven in de hele uitgebreide Unie.

À des fins d'explication formant des formes complexes des cultures principe régulière sur le terrain peuvent être utiles en particulier des interférences des ondes mécaniques et électromagnétiques et des oscillations.
Uitsluitend bedoeld als uitleg van het vormen van complexe vormen regelmatig principe gewas in het veld kan nuttig Vooral storingen van mechanische en elektromagnetische golven en trillingen.

À ce jour, il n'y a pas d'explication définitive pour le lapin de Pâques, mais plusieurs théories.
Tot op heden is er geen definitieve verklaring voor de Paashaas, maar verschillende theorieën.

Il n'y a pas d'explication claire sur l'origine de cette croyance, mais celle-ci fut conservée pendant longtemps au fil des siècles.
Er is geen eenduidige verklaring over de oorsprong van het geloof, maar er werd doorheen de eeuwen wel lang aan vastgehouden.

Déjà dans les années trente, les fondements furent jetés, qui peuvent servir d'explication partielle pour l'attitude de résistance après les événements du mai 1940.
Al in de jaren dertig werd een fundament gelegd dat als gedeeltelijke verklaring kan dienen voor een verzetshouding na mei 1940.

Cette mai n'ont pas d'explication simple mais plutôt être le résultat d'un certain nombre de facteurs différents contributary.
Dit kan geen simpele uitleg, maar veeleer het gevolg zijn van een aantal verschillende factoren contributary.

L'hôpital n'a pas d'explication médicale pour ce qui est arrivé à Charlie,
Het ziekenhuis had geen medische verklaring… voor wat er met Charlie is gebeurd