D'UN APPORT - vertaling in Nederlands

• van een inbreng
• inname
• toevoer

Voorbeelden van het gebruik van D'un apport in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le rapporteur a bénéficié d'un apport d'une délégation d'organisations de la société civile palestinienne qui,
een hoorzitting zijn gehouden en dat de rapporteur bijdragen heeft ontvangen van de delegatie van Palestijnse middenveldorganisaties die het Comité,

Pour la quotité de l'actif net qui correspond à une augmentation de capital à la suite d'un apport libéré dans le capital libéré de l'organisme de placement collectif,
Voor het deel van het netto-actief dat overeenstemt met een kapitaalverhoging, ten gevolge van een volstorte inbreng in het volstort kapitaal van de instelling voor collectieve belegging, begint een nieuwe periode van 5 jaar,

Si les États membres attribuaient aux titres reçus lors d'un apport d'actifs la valeur qu'avaient les actifs apportés immédiatement avant l'opération, et compte tenu du fait qu'il s'agit de la valeur attribuée à la branche d'activité transférée,
Indien de lidstaten aan de bij een inbreng van activa ontvangen bewijzen van deelgerechtigdheid dezelfde waarde zouden toerekenen als die welke de overgedragen activa hadden onmiddellijk vóór de transactie, en gelet op het feit dat dit de waarde is die aan de overgedragen tak van bedrijvigheid is toegerekend,

au moment de la constitution de T-Groep, la forme d'un apport en espèces se chiffrant à trente
nemen op het ogenblik van de oprichting van T-Groep de vorm aan van een inbreng in speciën ten belope van éénendertig duizend( 31.000,-)

de la Région flamande en vue du financement de Werkgroep prennent la forme d'un apport au choix du Gouvernement flamand,
het Vlaamse Gewest met het oog op de financiering van Werkholding neemt de vorm aan van een inbreng van, naar keuze van de Vlaamse regering,

Ainsi, les mots« l'apport de la société consolidante» utilisés à l'article 3:158, alinéa 1er, prêtent à confusion car on pourrait comprendre qu'il s'agit d'un apport qui a été fait par la société consolidante. Or, il s'agit des apports qu'elle a reçus ou que les sociétés comprises dans la consolidation ont reçus.
Zo zijn de woorden"de inbreng van de consoliderende vennootschap" in artikel 3:158, eerste lid, onduidelijk: ze kunnen namelijk zo worden opgevat dat het gaat om een inbreng die door de consoliderende vennootschap is gedaan, terwijl het gaat om de inbrengen die deze heeft ontvangen of die de vennootschappen opgenomen in de consolidatie hebben ontvangen.2.

la forme d'un apport en espèces se chiffrant à deux cent cinquante mille(250.000,-)
daarnaast de vorm aan van een inbreng in speciën ten belope van tweehonderd vijftigduizend( 250.000,-) EUR voor de Vlaamse Gemeenschap

le prospectus d'émission qui est l'instrument d'intervention essentiel est imposé avec une insistance constante Lors de chaque opération, même lorsque Les titres ne sont pas émis par L'émetteur lui-même ou lorsque celuici a déjà émis des titres auparavant et que ceux-ci sont traités en bourse ou encore Lorsque Les titres sont créés dans le cadre d'un apport en nature ou d'une fusion.
elke e f f ek t enu i t g i f t e geeist., zelfs wanneer de effekten niet door de emittente zelf worden uitgegeven, zij reeds voorheen effekten heeft uitgegeven en deze ter beurze ver handeld worden of de effekten in het kader van een inbreng in natura, of van een fusie worden gekreëerd.

Le rapport que j'ai l'honneur de présenter traite d'un apport important au système de budgétisation et de programmation de la Communauté.
Ik heb de eer een verslag in te leiden waarmee een belangrijke bijdrage wordt geleverd aan het communautaire begrotings- en financieringsstelsel.

En raison d'un apport soutenu en insuline basale avec Optisulin, on peut s'attendre à une diminution des hypoglycémies nocturnes et à une augmentation des hypoglycémies de début de journée.
Vanwege de langer aanhoudende toevoer van basale insuline met Optisulin, kunnen er minder nachtelijke hypoglykemieën verwacht worden, maar meer hypoglykemieën in de vroege ochtend.

En raison d'un apport plus soutenu en insuline basale avec Lantus, on peut s'attendre à une diminution des hypoglycémies nocturnes et à une augmentation des hypoglycémies de début de journée.
Vanwege de langer aanhoudende toevoer van basale insuline met Lantus, kunnen er minder nachtelijke hypoglykemieën verwacht worden, maar meer hypoglykemieën in de vroege ochtend.

En raison d'un apport plus soutenu en insuline basale avec l'insuline glargine, on peut s'attendre à une diminution des hypoglycémies nocturnes et à une augmentation des hypoglycémies de début de journée.
Vanwege de langer aanhoudende toevoer van basale insuline met insuline glargine, kunnen er minder nachtelijke hypoglykemieën verwacht worden, maar meer hypoglykemieën in de vroege ochtend.

Distribuez les repas tout au long de la journée afin que vous disposiez d'un apport constant de nutriments.
Verdeel maaltijden gedurende de dag, zodat je een constant aanbod van voedingsstoffen hebt.

Il devrait être composé d'un apport équilibré en nutriments riches en énergie.
Het moet bestaan uit een evenwichtige inname van energierijke voedingsstoffen.

continuera à bénéficier d'un apport en vitamines.
voorzien blijven worden van vitamines.

Les propriétés mentionnées ci-dessus permettent à la plupart des gens de bénéficier d'un apport supplémentaire.
Bijna iedereen heeft baat bij extra inname vanwege bovengenoemde eigenschappen.

vous avez besoin d'un apport calorique additionnel.
wanneer extra calorieën gewenst zijn. Synergisten.

Les personnes âgées ou malades que les circonstances contraignent à une alimentation moins variée profitent parfois d'un apport supplémentaire en antioxydants.
Ouderen of zieke mensen die door omstandigheden minder gevarieerd eten vinden soms baat bij toediening van een extra supplement antioxidanten.

Ceci est très symptomatique de l'ouverture des nouveaux méridiens dans le champ énergétique, et d'un apport accru d'énergie à travers le corps.
Dit is symptomatisch voor de nieuwe energiemeridianen die in het energieveld geopend worden en de verhoogde energiestroom die aan het hele wezen geleverd wordt.

qui contribue à préserver un taux de cholestérol normal lors d'un apport quotidien de 10 mg.
die bijdraagt tot het behoud van een normale cholesterolspiegel bij een dagelijkse inname van minstens 10 mg.