D'UN CHAMP - vertaling in Nederlands

• van een veld
• van een gebied
• van een terrein
• van een perceel

Voorbeelden van het gebruik van D'un champ in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce processeur extrait les différentes valeurs d'un champ contenant un tableau JSON
Deze processor extraheert meerdere waarden uit een veld dat een JSON array bevat

Un modèle constitué d'un champ magnétique comme initiateur a été expérimenté, mais les résultats n'ont pas été concluants.
Er is een model getest met een magnetisch veld als initiator, maar de resultaten brachten de verklaring geen stap dichterbij.

Il y a un coin d'un champ étranger… dans cette poussière,
Er zijn wat hoeken, in een vreemd veld. Waarin stof,

Je pense que ça fait chier Dieu qu'on marche au milieu de la couleur pourpre d'un champ et qu'on ne le remarque même pas.
God heeft er de pest in als je langs de kleur paars loopt… in 'n veld… en je merkt 't niet op.

Il s'agit d'un champ vectoriel qui à tout point de l'espace associe une direction, un sens, et une grandeur amplitude.
Kennelijk is aan elk punt van de ruimte een magnetische werking gebonden(een veld) met richting en grootte.

le dédoublement des lignes spectrales en présence d'un champ magnétique.
tegenhanger van het Zeemaneffect, de splitsing van de spectraallijnen in een magnetisch veld.

exploitent la force de Lorentz que subit toute particule chargée en mouvement, sous l'effet d'un champ magnétique.
maken de fusiewetenschappers gebruik van de Lorentzkracht die op een bewegend geladen deeltje werkt wanneer er een magnetisch veld aangelegd wordt.

L'utilisation de couleurs différentes pour les marques de jeu incrusté, Le retour sur investissement d'un champ peut être considérablement augmentée.
Het gebruik van verschillende kleuren voor ingelegde spel markeringen, een veld return on investment kan sterk worden verhoogd.

Le document de noter également dans un contenant pour la définition abstraite d'un champ.
In de paper worden ook in die opmerkelijk voor een abstracte definitie van het veld.

Copier un Champ Copier une valeur de champ d'un champ à un autre Par défaut.
Standaard Copy a field Kopieert een veldwaarde vanuit een veld naar een ander veld..

La deuxième ligne permet d'effectuer une recherche sur une valeur spécifique d'un champ.
De tweede rij maakt een zoekopdracht mogelijk op een specifieke waarde in een veld.

l'electromagneticcoil produit d'un champ magnétique.
electromagneticcoil een magnetisch veld.

Il a écrit de Faraday, le 6 août 1845 lui disant de ses prédictions mathématiques d'un champ magnétique se répercutent sur le plan de la lumière polarisée.
Hij schreef naar Faraday op 6 augustus 1845 vertelde hem van zijn wiskundige voorspellingen dat een magnetisch veld moet betrekking hebben op het vlak van gepolariseerd licht.

La terre agit comme un énorme aimant sphérique et est entouré d'un champ magnétique appelé champ magnétique terrestre ou champ géomagnétique.
De aarde werkt als een grote magneet en is omgeven door een magnetisch veld: aard magnetisch veld genaamd.

Avez-vous jamais souhaité ajouter un champ pour un numéro de téléphone supplémentaire dans com_contact ou eu besoin d'un champ supplémentaire pour les articles dans com_content?
Heeft u ooit gewenst dat er een extra telefoonnummer veld zat in com_contact of had u een extra veld nodig voor een artikel in com_content?

Ce nouveau royaume ressemble à une graine qui pousse dans la bonne terre d'un champ.
Dit nieuwe koninkrijk is als een zaad dat groeit in de goede grond van een akker.

Pour utiliser l'une de ces fonctions, remplacer l'argument d'un champ qui contient les valeurs appropriées.
Om een van deze functies te gebruiken, vervang de ruzie met een veld dat de juiste waarden bevat.

chacune précédée d'un champ de taille de 4 octets.
reeks onbewerkte H.264 NAL-eenheden, elk voorafgegaan door een veld met 4 bytes.

les croiseurs wraiths s'entourent d'un champ électromagnétique.
dan nog zijn Wraith-cruisers omringd door een elektromagnetisch veld.

La première est une résistance électrique nulle, et la deuxième est l'expulsion d'un champ magnétique de l'intérieur du supraconducteur.
Eén: de elektrische weerstand is nul. Twee: de binnenkant van de supergeleider stoot een magnetisch veld af.